Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni su unishtili drevne kipove Bude u Bamiyan dolini.
Czech[cs]
Byli to oni kdo nakonec zníčili starověké sochy Buddhy v Bamiyan Valley.
Danish[da]
Det var dem, der ødelagde de gamle Buddha-statuer i Bamiyan-dalen.
Greek[el]
Ήταν αυτοί που τελικά κατέστρεψαν αρχαία μνημεία του Βούδα στην κοιλάδα Bamiyan.
English[en]
It was they who finally destroyed the ancient statues of Buddha in the Bamiyan Valley.
Spanish[es]
Eso fué finalmente lo que destruyó las antiguas estatuas de Buda en el valle Bamiyan.
Finnish[fi]
He lopulta tuhosivat Bamiyanin laakson Buddha-patsaat.
Croatian[hr]
Oni su uništili drevne kipove Bude u Bamiyan dolini.
Hungarian[hu]
Ők voltak azok, akik végül lerombolták a Bamijáni-völgy ókori Buddha szobrait.
Italian[it]
Sono stati loro a distruggere le antiche statue di Buddha nella valle di Bamiyan.
Dutch[nl]
Zij waren het die de oude beelden van Boeddha vernietigden... in de Bamiyan-vallei.
Polish[pl]
/ Ostatecznie zniszczyli starożytny / posąg Buddy w wiosce Bamiyan.
Portuguese[pt]
Foram eles que destruíram a estátua de Buda, no Vale de Bamiyan
Russian[ru]
В конце концов, именно они разрушили древнюю статую Будды в долине Бамиан.
Slovak[sk]
To oni nakoniec zničili starodávne sochy Budhu v Bamiyanskom údolí.
Slovenian[sl]
Oni so uničili zgodovinske Budine kipe v dolini Bamiyan.
Serbian[sr]
Oni su uništili drevne kipove Bude u Bamiyan dolini.
Swedish[sv]
Det var de som slutligen förstörde de antika buddhastatyerna i Bamiyandalen.