Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهل تقترح أن نرميها بقلب المعركة ؟
Bulgarian[bg]
Значи предлагаш да я хвърлим в битка?
Bangla[bn]
তাহলে আপনি বলতে চান তাকে সরাসরি যুদ্ধের ময়দানে নামাতে?
Bosnian[bs]
Predlažete da je ubacimo u borbu?
Czech[cs]
Takže navrhujete, abychom ji strčili do bitvy?
Danish[da]
Foreslår du, at vi sender hende ud i åben kamp?
German[de]
Ihr schlagt also vor, sie einfach in die Schlacht zu schicken?
Greek[el]
Οπότε αυτό που προτείνετε είναι να την " πετάξουμε " στην μάχη;
English[en]
So what you're suggesting is we toss her into combat?
Spanish[es]
Así que lo que estás sugiriendo es que le echamos en combate?
Estonian[et]
Nii et sa paned ette, et me heidaksime ta keset võitlust?
Persian[fa]
پس داري پيشنهاد ميکني که بذاريمش وسط جنگ ؟
French[fr]
Vous suggérez de l'envoyer... en zone de combat?
Hebrew[he]
אז, אתה מציע שנזרוק אותה לשדה הקרב?
Hungarian[hu]
Tehát azt javaslod, hogy küldjük harcolni?
Indonesian[id]
Saranmu kita kirim dia dalam pertempuran?
Italian[it]
Allora cosa, stai suggerendo, di mandarla in combattimento?
Japanese[ja]
それ で 君 が 提案 し て る の は 彼女 を 戦闘 に 放り込 む と い う こと か ?
Macedonian[mk]
Значи навестиле да ја фрлиме во борба?
Malay[ms]
Jadi, awak mencadangkan supaya kita hantar dia ke medan perang?
Norwegian[nb]
Foreslår du at vi sender henne ut i strid?
Dutch[nl]
Dus u stelt dus voor om haar in een open strijd te sturen?
Polish[pl]
Sugerujesz, że powinniśmy ją rzucić w wir walki?
Portuguese[pt]
O que está sugerindo, então, atirá-la no meio do combate?
Romanian[ro]
Aşa că sugerezi să o trimitem în luptă?
Sinhala[si]
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපිට එයාව සටනට යවන්න කියලද?
Slovenian[sl]
Kaj pa kaže, da smo se vrgli v boj?
Serbian[sr]
Šta predlažete, da je bacimo u borbu?
Swedish[sv]
Så du föreslår alltså att vi slänger ut henne i strid?
Thai[th]
จะให้เธอลุยเอง โดยที่ไม่เตรียมตัว ไม่มีสคริปต์เลยอย่างงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Ne öneriyorsun, onu savaşın içine sokmamızı mı?
Vietnamese[vi]
Vậy những gì anh đang nói là ném cô ấy vào giữa trận chiến à?