Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) грижи се за спазването на разпоредбите на настоящата директива;
Czech[cs]
iii) zajistí plnění ustanovení této směrnice;
Danish[da]
iii) sikrer sig, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes
German[de]
iii) sicherstellt, dass die Vorschriften dieser Richtlinie eingehalten werden.
Greek[el]
iii) διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας·
English[en]
(iii) shall ensure that the provisions of this Directive are met;
Spanish[es]
iii) se asegurará de que se cumple lo dispuesto en la presente Directiva;
Estonian[et]
iii) tagab käesoleva direktiivi täitmise;
Finnish[fi]
iii) varmistettava, että tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan;
French[fr]
iii) veille au respect des dispositions de la présente directive;
Croatian[hr]
iii. osigurava da se udovoljava odredbama ove Direktive;
Hungarian[hu]
iii. biztosítja ezen irányelv rendelkezéseinek betartását;
Italian[it]
iii) vigili sul rispetto delle disposizioni della presente direttiva;
Lithuanian[lt]
iii) užtikrina, kad būtų laikomasi šios direktyvos nuostatų;
Latvian[lv]
iii) nodrošina, lai būtu izpildīti šīs direktīvas noteikumi;
Maltese[mt]
(iii) jassigura li jintlaħqu d-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva;
Dutch[nl]
iii) erop toeziet dat aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan;
Polish[pl]
iii) zapewnia, że przepisy niniejszej dyrektywy są przestrzegane;
Portuguese[pt]
iii) Assegure o respeito das disposições da presente directiva;
Romanian[ro]
(iii) asigură respectarea dispozițiilor prezentei directive;
Slovak[sk]
iii) zabezpečí plnenie ustanovení tejto smernice;
Slovenian[sl]
(iii) zagotavlja, da so izpolnjene določbe te direktive;
Swedish[sv]
iii) skall se till att bestämmelserna i detta direktiv efterlevs.