Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставка на сурово мляко, която се подразделя на доставка на конвенционално сурово мляко и биологично сурово мляко;
Czech[cs]
Nákup syrového mléka rozdělený na nákup konvenčního syrového mléka a nákup syrového bio mléka.
Danish[da]
køb af rå mælk opdelt i køb af konventionel rå mælk og køb af økologisk rå mælk
German[de]
Rohmilchbeschaffung getrennt nach Beschaffung herkömmlicher Rohmilch und Beschaffung von Bio-Rohmilch;
Greek[el]
προμήθεια νωπού γάλακτος, που διακρίνεται σε προμήθεια συμβατικού νωπού γάλακτος και σε προμήθεια νωπού γάλακτος βιολογικής παραγωγής·
English[en]
procurement of raw milk separated into procurement of conventional raw milk and procurement of organic raw milk;
Spanish[es]
compra de leche cruda dividida entre compra de leche cruda convencional y compra de leche cruda orgánica;
Estonian[et]
toorpiima turg, mis on jagatud traditsioonilise toorpiima ja maheda toorpiima kogumise turgudeks;
Finnish[fi]
raakamaidon hankinta jaoteltuna tavanomaisesti tuotetun raakamaidon hankintaan ja luomuraakamaidon hankintaan;
French[fr]
l'approvisionnement en lait cru subdivisé en approvisionnement en lait cru classique et approvisionnement en lait cru organique;
Hungarian[hu]
a nyerstej beszerzése, mely két részre oszlik: a hagyományos nyerstej beszerzése és a nyers biotej beszerzése;
Italian[it]
approvvigionamento di latte crudo, distinto in approvvigionamento di latte crudo convenzionale e in approvvigionamento di latte crudo organico;
Lithuanian[lt]
žalio pieno pirkimas: įprasto žalio pieno pirkimas ir ekologiško žalio pieno pirkimas;
Latvian[lv]
apgāde ar nepasterizētu pienu, kas tiek iedalīta tradicionālā un bioloģiskā piena apgādē;
Maltese[mt]
akkwist ta' ħalib mhux proċessat isseparat f'akkwist ta' ħalib mhux ipproċessat konvenzjonali u akkwist ta' ħalib mhux ipproċessat organiku;
Dutch[nl]
aankoop van rauwe melk, ingedeeld in aankoop van gewone rauwe melk en aankoop van biologische rauwe melk;
Polish[pl]
skup mleka surowego, z podziałem na skup mleka surowego zwykłego i skup mleka surowego ekologicznego;
Portuguese[pt]
aprovisionamento de leite cru, divido em aprovisionamento de leite cru convencional e aprovisionamento de leite cru biológico;
Romanian[ro]
achiziționarea laptelui crud, clasificată în achiziționare de lapte crud convențional, pe de o parte, și achiziționare de lapte crud organic, pe de altă parte;
Slovak[sk]
obstarávanie surového mlieka rozdelené na obstarávanie tradičného surového mlieka a obstarávanie organického surového mlieka;
Slovenian[sl]
nakup surovega mleka, razdeljen na nakup običajnega surovega mleka in nakup ekološkega surovega mleka;
Swedish[sv]
Uppköp av obehandlad mjölk som delats in i uppköp av konventionell obehandlad mjölk och uppköp av organisk obehandlad mjölk.