Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 19. marts 1998. - The Scotch Whisky Association mod Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA og Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrig. - Definition, betegnelse og præsentation af spiritus - Forordning (EØF) nr. 1576/89 - Betingelser for at anvende artsbetegnelsen 'whisky' - Drikkevarer, der udelukkende består af whisky og vand. - Sag C-136/96.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 19. März 1998. - The Scotch Whisky Association gegen Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA und Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Paris - Frankreich. - Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen - Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 - Bedingungen für die Verwendung des Gattungsbegriffes 'Whisky' - Getränke, die ausschließlich aus Whisky und Wasser bestehen. - Rechtssache C-136/96.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 19ης Μαρτίου 1998. - The Scotch Whisky Association κατά Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA και Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία. - Ορισμός, περιγραφή και παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1576/89 - Προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως του γενικού όρου "whisky" - Ποτά που αποτελούνται αποκλειστικά από whisky και νερό. - Υπόθεση C-136/96.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 19 March 1998. - The Scotch Whisky Association v Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA and Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France. - Definition, description and presentation of spirit drinks - Regulation (EEC) No 1576/89 - Conditions for the use of the generic term 'whisky' - Drinks consisting entirely of whisky and water. - Case C-136/96.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 19 de marzo de 1998. - The Scotch Whisky Association contra Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA y Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Paris - Francia. - Definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas - Reglamento (CEE) no 1576/89 - Requisitos de utilización del término genérico "whisky" - Bebidas compuestas exclusivamente de whisky con agua. - Asunto C-136/96.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 19 päivänä maaliskuuta 1998. - The Scotch Whisky Association vastaan Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA ja Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Paris - Ranska. - Tislattujen alkoholijuomien määritelmä, kuvaus ja esittely - Asetus (ETY) N:o 1576/89 - Yleisnimen "whisky" käyttöedellytykset - Pelkästään whiskystä ja vedestä koostuvat juomat. - Asia C-136/96.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 19 mars 1998. - The Scotch Whisky Association contre Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA et Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Paris - France. - Définition, désignation et présentation des boissons spiritueuses - Règlement (CEE) no 1576/89 - Conditions d'emploi du terme générique 'whisky' - Boissons composées exclusivement de whisky et d'eau. - Affaire C-136/96.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 19 marzo 1998. - The Scotch Whisky Association contro Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA e Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Paris - Francia. - Definizione, designazione e presentazione delle bevande spritose - Modalità d'uso del termine generico "whisky" - Bevande composte esclusivamente di whisky ed acqua. - Causa C-136/96.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 19 maart 1998. - The Scotch Whisky Association tegen Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA en Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrijk. - Definitie, aanduiding en aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken - Verordening (EEG) nr. 1576/89 - Voorwaarden voor gebruik van generieke term 'whisky' - Uitsluitend uit whisky en water bestaande dranken. - Zaak C-136/96.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 19 de Março de 1998. - The Scotch Whisky Association contra Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA e Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Paris - França. - Definição, designação e apresentação das bebidas espirituosas - Regulamento n. 1576/89 - Condições de utilização do termo genérico 'whisky' - Bebidas compostas exclusivamente de whisky e de água. - Processo C-136/96.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 19 mars 1998. - The Scotch Whisky Association mot Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA och Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrike. - Definition, beskrivning och presentation av spritdrycker - Förordning nr 1576/89 - Villkor för användning av kategoribeteckningen 'Whisky' - Drycker som består av enbart whisky och vatten. - Mål C-136/96.