Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det europæiske deponeringsdirektiv af 1999 (1999/31/EF(1)) blev bl. a. i Forbundsrepublikken Tyskland omsat til national ret gennem forordningen om miljøvenlig deponering af dagrenovation og om biologiske affaldsbehandlingsanlæg af 20. februar 2001.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή οδηγία για την υγειονομική ταφή, που εκδόθηκε το 1999 (1999/31/ΕΚ(1)) μεταφέρθηκε μεταξύ άλλων στο εσωτερικό δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μαζί με τον από 20.2.2001 κανονισμό σχετικά με τη φιλική προς το περιβάλλον απόθεση αστικών αποβλήτων και τις εγκαταστάσεις βιολογικής διαχείρισης αποβλήτων.
English[en]
The 1999 European landfill directive (1999/31/EC(1)) was transposed into national law in the Federal Republic of Germany by, inter alia, the regulation on the environmentally compatible dumping of municipal waste and on biological waste treatment plants of 20 February 2001.
Spanish[es]
En la República Federal de Alemania, la Directiva del año 1999 relativa al vertido de residuos (1999/31/CE)(1) se ha incorporado al Derecho nacional, entre otras disposiciones, mediante el Reglamento sobre la eliminación compatible con el medio ambiente de los residuos municipales y sobre las instalaciones de tratamiento de residuos, de 20 de febrero de 2001.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 annettu yhteisön direktiivi kaatopaikoista (1999/31/EY(1)) saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä esimerkiksi Saksan liittotasavallassa asutuskeskuksista peräisin olevan jätteen ympäristön kannalta kestävästä varastoinnista sekä biologisista jälleenkäsittelylaitoksista 20. helmikuuta 2001 annetulla asetuksella.
French[fr]
En République fédérale d'Allemagne, la directive européenne de 1999 concernant la mise en décharge des déchets (1999/31/CE(1)) a été transposée en droit national par le règlement, du 20 février 2001, relatif à la "mise en décharge" écologique des déchets municipaux et aux installations de traitement biologique des déchets.
Italian[it]
La direttiva relativa alle discariche di rifiuti approvata nell'anno1999 (1999/31/CE(1)) è stata trasposta nella Repubblica federale tedesca con il regolamento sul deposito ecocompatibile di rifiuti urbani e il trattamento biologico dei rifiuti del 20 febbraio 2001.
Dutch[nl]
De Europese afvalstoffenrichtlijn uit het jaar 1999 (1999/31/EG(1)) werd onder anderen door de Bondsrepubliek Duitsland met de nationale verordening inzake milieuvriendelijke opslag van stedelijk afval en biologische afvalverwerkingsinstallaties van 20 februari 2001 in nationaal recht omgezet.
Portuguese[pt]
Na República Federal da Alemanha, a Directiva europeia de 1999 relativa à deposição de resíduos em aterros (1999/31/CE(1)) foi transposta para o direito nacional pelo regulamento, de 20 de Fevereiro de 2001, relativo à deposição ecológica em aterro dos resíduos sólidos urbanos e às instalações de tratamento biológico de resíduos.
Swedish[sv]
EU:s direktiv (1999/31/EG(1)) om deponering av avfall från 1999 har bl. a. genomförts i Tysklands nationella lagstiftning genom den tyska förordningen om miljövänlig lagring av kommunalt avfall och om biologiska avfallsanläggningar av den 20 februari 2001.