Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш да губиш колкото всички нас.
Bosnian[bs]
Ti imaš jednako za izgubiti kao i mi.
Czech[cs]
Můžete toho ztratit tolik co my.
Danish[da]
Du har lige så meget at miste, som vi har.
German[de]
Du hast genauso viel zu verlieren wie wir.
Greek[el]
Έχεις να χάσεις εξίσου όσα κι εμείς.
English[en]
You have just as much to lose as we do.
Spanish[es]
Tienes tanto que perder como nosotros.
Estonian[et]
Sul on sama palju kaotada, kui meil.
Finnish[fi]
Sinulla on yhtä paljon menetettävää kuin meillä.
Hebrew[he]
יש לך מה להפסיד בדיוק כמו לנו.
Croatian[hr]
Ti imaš jednako za izgubiti kao i mi.
Hungarian[hu]
Ugyanannyi veszteni valód van, mint nekünk.
Indonesian[id]
Kau baru saja kehilangan spt kami juga.
Italian[it]
Hai da perdere tanto quanto noi.
Macedonian[mk]
Имаш подеднакво да загубиш како и ние.
Norwegian[nb]
Du har like mye å tape som oss.
Dutch[nl]
Je hebt evenveel te verliezen als wij.
Polish[pl]
Mamy tyle samo do stracenia.
Portuguese[pt]
Tens tanto a perder como nós.
Romanian[ro]
Ai la fel de mult de pierdut ca şi noi.
Russian[ru]
Ты можешь потерять столько же, сколько и мы.
Slovenian[sl]
Tudi ti lahko izgubiš toliko, kot mi vsi.
Serbian[sr]
Ti imaš jednako za izgubiti kao i mi.
Swedish[sv]
Du har lika mycket att förlora som oss andra.
Turkish[tr]
Sende bizim kadar şey kaybedersin.