Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се подпомогне разработването на интегриран подход и за да се укрепи допълнително редовният мониторинг на управлението на външните граници от държавите членки, Агенцията ще командирова служители за връзка в конкретни държави членки, определени въз основа на анализ на риска и в консултация с управителния съвет.
Czech[cs]
Na podporu rozvoje integrovaného přístupu a za účelem dalšího posílení pravidelného monitorování správy vnějších hranic ze strany členských států bude agentura do konkrétních členských států, které určí na základě analýzy rizik a konzultace se správní radou, vysílat styčné úředníky.
Danish[da]
Agenturet vil udstationere forbindelsesofficerer i bestemte medlemsstater, der udvælges på grundlag af risikoanalyser og i samråd med bestyrelsen, for at fremme udformningen af en samordnet strategi og for at styrke den regelmæssige overvågning af medlemsstaternes forvaltning af de ydre grænser.
German[de]
Zur Unterstützung eines integrierten Vorgehens und zur weiteren Konsolidierung der regelmäßigen Überwachung des Außengrenzenmanagements der Mitgliedstaaten wird die Agentur auf der Grundlage der Risikoanalyse und in Abstimmung mit dem Verwaltungsrat Verbindungsbeamte in bestimmte Mitgliedstaaten abstellen.
Greek[el]
Για να στηρίξουν την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης και να ενισχύσουν περαιτέρω την τακτική παρακολούθηση της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων από τα κράτη μέλη, οι αξιωματούχοι-σύνδεσμοι θα αποσπώνται από τον οργανισμό σε συγκεκριμένα κράτη μέλη που θα καθορίζονται βάσει ανάλυσης κινδύνου και σε διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
To support the development of an integrated approach and to further strengthen the regular monitoring of the management of the external borders by the Member States, liaison officers will be seconded by the Agency to specific Member States determined on the basis of risk analysis and in consultation with the Management Board.
Spanish[es]
Para apoyar el desarrollo de un modelo integrado y reforzar aún más la supervisión periódica de la gestión de las fronteras exteriores por los Estados miembros, la Agencia enviará funcionarios de enlace en comisión de servicios a Estados miembros específicos determinados en función del análisis de riesgos y en consulta con el Consejo de Administración.
Estonian[et]
Selleks et toetada integreeritud lähenemisviisi väljatöötamist ja tugevdada veelgi liikmesriikide välispiiride haldamise korrapärast seiret, saadab amet teatavatesse liikmesriikidesse kontaktametnikud.
Finnish[fi]
Virasto lähettää hallintoneuvostoa kuultuaan riskianalyysin perusteella valittuihin jäsenvaltioihin yhteyshenkilöitä tukemaan yhdennetyn lähestymistavan kehittämistä ja ulkorajojen valvonnan säännöllistä seurantaa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Pour soutenir le développement d’une approche intégrée et renforcer davantage le suivi régulier de la gestion des frontières extérieures par les États membres, l’Agence détachera des officiers de liaison auprès de certains États membres choisis en fonction d’une analyse des risques et en consultation avec le conseil d’administration.
Croatian[hr]
Kako bi se podržalo razvoj integriranog pristupa i dodatno ojačalo redovito praćenje upravljanja vanjskim granicama država članica, Agencija će u određene države članice uputiti časnike za vezu na temelju analize rizika i u dogovoru s upravnim odborom.
Hungarian[hu]
Az integrált megközelítés fejlesztésének támogatása, valamint a külső határok tagállami igazgatásának rendszeres ellenőrzésének további megerősítése céljából az ügynökség összekötő tisztviselőket küld ki a kockázatelemzés alapján és az igazgatótanáccsal folytatott konzultációt követően meghatározott tagállamokba.
Italian[it]
Per sostenere lo sviluppo di un approccio integrato e rafforzare ulteriormente il regolare controllo della gestione delle frontiere esterne da parte degli Stati membri, l’Agenzia distaccherà funzionari di collegamento presso specifici Stati membri determinati sulla base di un’analisi dei rischi e in consultazione con il consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Siekdama paremti integruoto metodo kūrimą ir toliau stiprinti valstybių narių reguliarų išorės sienų valdymo stebėjimą, Agentūra, remdamasi rizikos analize ir pasikonsultavusi su Valdančiąja taryba, į konkrečias valstybes nares deleguos ryšių palaikymo pareigūnus.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu integrētas pieejas izstrādi un arī turpmāk stiprinātu dalībvalstu veikto ārējo robežu regulāru uzraudzību, Aģentūra, pamatojoties uz riska analīzi un apspriežoties ar valdi, uz konkrētajām dalībvalstīm norīkos sadarbības koordinatorus.
Maltese[mt]
Biex ikun appoġġat l-iżvilupp ta’ approċċ integrat u biex jissaħħaħ aktar il-monitoraġġ regolari fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni mill-Istati Membri, l-uffiċjali ta’ kollegament għandhom jiġu ssekondati mill-Aġenzija lill-Istati Membri speċifiċi determinati fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskju u b’konsultazzjoni mal-Bord ta’ Ġestjoni.
Dutch[nl]
Om de ontwikkeling van een geïntegreerde benadering te ondersteunen en de regelmatige monitoring van het buitengrensbeheer door de lidstaten verder te bevorderen, zal het Agentschap in specifieke lidstaten verbindingsfunctionarissen detacheren. Welke lidstaten dat zijn, wordt vastgesteld op basis van een risicoanalyse en in overleg met de raad van bestuur.
Polish[pl]
Aby wesprzeć opracowanie zintegrowanego podejścia oraz dodatkowo umocnić regularne monitorowanie zarządzania granicami zewnętrznymi przez państwa członkowskie, agencja oddeleguje urzędników łącznikowych do wybranych państw członkowskich, określonych na podstawie analizy ryzyka i w porozumieniu z zarządem agencji.
Portuguese[pt]
Para apoiar o desenvolvimento de uma abordagem integrada e reforçar o controlo periódico da gestão das fronteiras externas pelos Estados-Membros, a Agência destacará agentes de ligação para determinados Estados-Membros, com base em análises de riscos e em consulta com o conselho de administração da Frontex.
Romanian[ro]
Pentru a sprijini dezvoltarea unei abordări integrate și a consolida în continuare sistemul obișnuit de monitorizare a gestionării frontierelor externe de către statele membre, agenția va detașa ofițeri de legătură în anumite state membre, alese pe baza unei analize a riscurilor și în consultare cu consiliul de administrație.
Slovak[sk]
V záujme podpory rozvoja integrovaného prístupu a ďalšieho posilnenia pravidelného monitorovania riadenia vonkajších hraníc členskými štátmi agentúra vyšle styčných dôstojníkov do konkrétnych členských štátov, ktoré budú určené na základe analýzy rizík a po porade so správnou radou.
Slovenian[sl]
Za podporo razvoju integriranega pristopa in nadaljnjo krepitev rednega spremljanja upravljanja zunanjih meja s strani držav članic bo Agencija v posamezne države članice, določene na podlagi analize tveganja in po posvetovanju z upravnim odborom, napotila uradnike za zvezo.
Swedish[sv]
För att stödja arbetet med att utveckla en integrerad strategi och att ytterligare stärka medlemsstaternas regelbundna övervakning av förvaltningen av de yttre gränserna, kommer byrån att utplacera sambandsmän i vissa medlemsstater som valts ut på grundval av riskanalys och i samråd med styrelsen.