Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Директива 2006/24 урежда дейности, които са независими от изпълнението на всяко евентуално действие на полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Czech[cs]
Navíc směrnice 2006/24 upravuje operace, které jsou nezávislé na provedení jakéhokoli případného úkonu v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech.
Danish[da]
Direktiv 2006/24 regulerer desuden de transaktioner, som foretages uafhængigt af iværksættelsen af et eventuelt politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.
German[de]
Darüber hinaus regelt die Richtlinie 2006/24 Tätigkeiten, die unabhängig von der Durchführung jeder eventuellen Maßnahme polizeilicher oder justizieller Zusammenarbeit in Strafsachen sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η οδηγία 2006/24 ρυθμίζει ενέργειες που είναι ανεξάρτητες από την εφαρμογή οποιασδήποτε πιθανής συνεργασίας των αστυνομικών και δικαστικών αρχών σε ποινικές υποθέσεις.
English[en]
Furthermore, Directive 2006/24 regulates operations which are independent of the implementation of any police and judicial cooperation in criminal matters.
Spanish[es]
Además, la Directiva 2006/24 regula operaciones que son independientes de la aplicación de toda posible acción de cooperación policial y judicial en materia penal.
Estonian[et]
Pealegi reguleeritakse direktiiviga 2006/24 toiminguid, mis ei sõltu mis tahes võimaliku politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö rakendamisest.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivillä 2006/24 säännellään toimia, jotka eivät riipu rikosasioissa mahdollisesti tehtävän poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön täytäntöönpanosta.
French[fr]
De plus, la directive 2006/24 réglemente des opérations qui sont indépendantes de la mise en oeuvre de toute éventuelle action de coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Hungarian[hu]
A 2006/24 irányelv ráadásul olyan műveleteket szabályoz, amelyek függetlenek a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés körébe tartozó bármely esetleges intézkedés végrehajtásától.
Italian[it]
Inoltre, la direttiva 2006/24 disciplina operazioni che sono indipendenti dall’attuazione di qualsiasi eventuale azione di cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.
Lithuanian[lt]
Be to, Direktyva 2006/24 reglamentuojamos ir operacijos, kurios visiškai nesusijusios su galimu policijos ar teismų bendradarbiavimu baudžiamosios teisės srityje.
Latvian[lv]
Turklāt Direktīvā 2006/24 ir noteiktas darbības, kas ir ārpus jebkādas iespējamās policijas un tiesu iestāžu sadarbības krimināllietās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva 2006/24 tirregola operazzjonijiet li huma indipendenti mill-implementazzjoni ta’ kull azzjoni ta’ kooperazzjoni mill-pulizija jew ġudizzjarja f’materji kriminali li jista’ jkun hemm.
Dutch[nl]
Bovendien regelt richtlijn 2006/24 handelingen die losstaan van enige eventuele vorm van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa 2006/24 reguluje czynności niezależne od wdrożenia jakiegokolwiek ewentualnego działania w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.
Portuguese[pt]
Acresce que a Directiva 2006/24 regulamenta operações que são independentes da execução de qualquer eventual acção de cooperação policial ou judiciária em matéria penal.
Romanian[ro]
În plus, Directiva 2006/24 reglementează operațiuni care sunt independente de punerea în aplicare a vreunei eventuale acțiuni de cooperare polițienească și judiciară în materie penală.
Slovak[sk]
Smernica 2006/24 navyše upravuje činnosti, ktoré nezávisia od prípadného vykonávania činností v rámci policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach.
Slovenian[sl]
Poleg tega Direktiva 2006/24 tako ureja postopke, ki so neodvisni od izvajanja vsakega morebitnega policijskega in sodnega ukrepa sodelovanja na kazenskem področju.