Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمل لحسابك
Bulgarian[bg]
Това е твоя самодейност.
Danish[da]
Du er freelance.
Greek[el]
Το κάνεις μόνος σου.
English[en]
You're freelancing.
Spanish[es]
Estás trabajando por tu cuenta.
Finnish[fi]
Olet freelanseri.
French[fr]
Tu fais ça en cachette.
Hebrew[he]
אתה עצמאי.
Croatian[hr]
Ti si najamnik.
Hungarian[hu]
Egyedül csinálod.
Indonesian[id]
Kau bertindak sendiri.
Italian[it]
Lo stai facendo per conto tuo.
Dutch[nl]
Je bent aan het freelancen.
Polish[pl]
Bujasz się na własną rękę.
Portuguese[pt]
Você está agindo sozinho.
Romanian[ro]
Esti independent.
Russian[ru]
Это дополнительная работа.
Slovenian[sl]
Ne ve za to, kajne?
Turkish[tr]
Tek başına çalışıyorsun.