Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt med en omlægning af struktur- og samhørighedspolitikken, der sikrer, at de mindre udviklede regioner i både de nuværende og fremtidige medlemsstater generelt får en rimelig støtte, men i særdeleshed grænseregionerne.
German[de]
Erforderlich ist eine Neugestaltung der Struktur- und Kohäsionspolitik, die sicherstellt, dass die weniger entwickelten Regionen sowohl in den gegenwärtigen als auch in den künftigen Mitgliedsländern angemessene Unterstützung im Allgemeinen und in den Grenzregionen im Besonderen haben.
English[en]
What is required is the reshaping of the structural and cohesion policies to ensure that, in both present and future Member States, the less developed regions in general, and the border regions in particular, will receive appropriate support.
Spanish[es]
Es necesario reconfigurar la política de estructura y de cohesión, de modo que asegure que las regiones menos desarrolladas en general, y en las regiones limítrofes en particular, tanto en los actuales como en los futuros Estados miembros, cuenten con el apoyo adecuado.
Finnish[fi]
Rakenne- ja koheesiopolitiikkaa on uudistettava, ja uudistamisen on taattava, että vähemmän kehittyneitä alueita sekä nykyisissä että tulevissa jäsenvaltioissa tuetaan riittävästi yleisesti ja erityisesti raja-alueilla.
French[fr]
Il est nécessaire de donner un nouveau visage à la politique structurelle et de cohésion afin d'assurer que les régions les moins développées - qu'elles se situent dans les États membres actuels ou dans les futurs États membres - reçoivent un soutien approprié d'une manière générale, et plus particulièrement les régions frontalières.
Italian[it]
E' necessario un riassetto della politica strutturale e di coesione che garantisca alle regioni meno sviluppate in genere ed a quelle di confine in particolare, sia degli attuali che dei futuri Stati membri, di godere di un sostegno adeguato.
Dutch[nl]
Er moet een nieuw structuur- en cohesiebeleid komen, een beleid dat waarborgt dat de minder ontwikkelde regio's in de huidige en toekomstige lidstaten steun ontvangen, en dat geldt in het bijzonder voor de grensstreken.
Portuguese[pt]
É necessária uma reformulação da política estrutural e de coesão que garanta um apoio adequado às regiões menos desenvolvidas, em geral, e às regiões fronteiriças, em particular, tanto nos Estados-Membros actuais, como nos futuros.
Swedish[sv]
Det krävs en ny utformning av struktur- och sammanhållningspolitiken, som såväl i nuvarande som i kommande medlemsstater garanterar ett skäligt stöd åt de mindre utvecklade regionerna i allmänhet och åt gränsregionerna i synnerhet.