Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To tusind års kampucheanske traditioner blev fejet til side, næsten fra den ene dag til den anden.
German[de]
Zweitausend Jahre kambodschanischer Tradition wurden fast über Nacht hinweggewischt.
Greek[el]
Δυο χιλιάδες χρόνια Καμποτζιανής παράδοσης εξαλείφτηκαν σχεδόν μέσα σε μία νύχτα.
English[en]
Two thousand years of Cambodian tradition were swept away almost overnight.
Spanish[es]
Dos mil años de tradición camboyana desaparecieron casi de la noche a la mañana.
Finnish[fi]
Kaksituhatta vuotta vanhat kamputsealaiset perinteet pyyhkäistiin pois lähes yhdessä yössä.
French[fr]
Deux millénaires de traditions furent balayés du jour au lendemain.
Italian[it]
Duemila anni di tradizione cambogiana sono stati spazzati via quasi da un giorno all’altro.
Japanese[ja]
2,000年に及ぶカンボジアの伝統はほとんど一夜にしてぬぐい去られました。
Korean[ko]
‘캄보디아’인들의 이천년 전통은 거의 하룻밤 사이에 떠내려 가버렸읍니다.
Norwegian[nb]
To tusen år lange kampucheanske tradisjoner ble feid til side praktisk talt over natten.
Dutch[nl]
Tweeduizend jaar Kambodjaanse traditie werd bijna van de ene dag op de andere weggevaagd.
Polish[pl]
Dwa tysiące lat tradycji kambodżańskiej wymazano niemal w ciągu jednej nocy.
Portuguese[pt]
A tradição cambojana de dois mil anos foi varrida quase da noite para o dia.
Swedish[sv]
Två tusen år av kambodjansk tradition sopades bort nästan över en natt.
Ukrainian[uk]
Дві тисячі років камбоджської традиції зникли майже за одну ніч.
Chinese[zh]
二千年来的柬埔寨传统在一夜之间荡然无存。