Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg gik med til at være din oversætter.
English[en]
I agreed to be your translator, that's it.
Spanish[es]
Accedí a ser tu traductor, eso es todo.
Estonian[et]
Nõustusin tõlkima, muud midagi.
Basque[eu]
Zure itzultzailea naiz eta kitto.
Finnish[fi]
Suostuin vain olemaan kääntäjä.
French[fr]
J'ai bien voulu traduire, basta.
Hebrew[he]
הסכמתי להיות המתורגמן שלך, רק זה.
Hungarian[hu]
Belementem hogy a fordítód leszek, és ennyi.
Italian[it]
Ho accettato di farti da traduttore.
Norwegian[nb]
Jeg sa bare ja til å oversette
Dutch[nl]
Ik ben hier als je vertaler, meer niet.
Portuguese[pt]
Concordei em ser o teu tradutor, só isso.
Romanian[ro]
Am acceptat să-ţi traduc şi atât.
Slovenian[sl]
Prevajal bom in nič več.
Swedish[sv]
Jag ska översätta, det är allt.
Vietnamese[vi]
Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.
Chinese[zh]
我 只是 答應 做 你 的 翻譯 , 就 這樣 !