Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ajinomoto anfører, at det i virkeligheden var ADM's plan, der blev udtænkt på mødet af ADM's næstformand.
German[de]
In Wirklichkeit sei es ein Plan von ADM gewesen, der auf der Zusammenkunft von dem Vice Chairman von ADM entwickelt worden sei.
Greek[el]
Η Ajinomoto ισχυρίζεται ότι στην πραγματικότητα επρόκειτο για το σχέδιο της ADM, που προγραμματίστηκε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης εκ μέρους του αντιπροέδρου της ADM.
English[en]
Ajinomoto suggests that, in reality, it was ADM's plan, which was devised at the meeting by ADM's vice-chairman.
Spanish[es]
Ajinomoto afirma que el plan era realmente de ADM, concebido durante la reunión por el Vicepresidente de ADM.
Finnish[fi]
Ajinomoto väittää, että kyse oli todellisuudessa ADM:n suunnitelmasta, jonka ADM:n varapuheenjohtaja laati kokouksessa.
French[fr]
Ajinomoto prétend que c'était en réalité le plan d'ADM, conçu au cours de la réunion par le vice-président d'ADM.
Italian[it]
Ajinomoto afferma che in realtà si trattava del piano di ADM, ideato durante la riunione dal vicepresidente di ADM.
Dutch[nl]
Ajinomoto stelt dat het in feite een plan van ADM betrof, dat tijdens de vergadering was gepresenteerd door de vice-president van ADM.
Portuguese[pt]
A Ajinomoto sugere que, na realidade, se tratava de um plano da ADM que tinha sido concebido na reunião pelo seu vice-presidente.
Swedish[sv]
Ajinomoto påstår att det i själva verket var ADM:s plan som tänktes ut av ADM:s vice vd vid mötet.