Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но нещата се промениха.
Czech[cs]
Ano, ale věci se změnily.
German[de]
Ja, aber Dinge haben sich geändert.
English[en]
Yes, but things have changed.
Spanish[es]
Ya lo ves, sí, pero muchas cosas han cambiado.
French[fr]
Jadis, oui, mais bien des choses ont changé.
Croatian[hr]
Bio je, ali to se promijenilo.
Hungarian[hu]
Igen, de a dolgok változnak.
Dutch[nl]
Ja, maar er is veel veranderd.
Polish[pl]
Tak, ale wszystko się pozmieniało.
Portuguese[pt]
Sim, mas as coisas mudaram.
Romanian[ro]
Da, dar lucrurile s-au schimbat.
Slovenian[sl]
Nekoč, stvari so se spremenile.
Serbian[sr]
Bio je, ali to se promenilo.
Turkish[tr]
Evet ama işler değişti.