Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е какво да се направи, когато не се предвижда преглед/преразглеждане на законодателството в близко бъдеще.
Czech[cs]
Vyvstává otázka, co dělat v případě, že v blízké budoucnosti není plánován žádný přezkum ani revize právních předpisů.
Danish[da]
Spørgsmålet er, hvad der skal gøres, når der ikke i den nærmeste fremtid er planer om fornyet revision/ændring af en lovgivning.
German[de]
Es stellt sich die Frage, was in den Fällen zu tun ist, in denen keine Überprüfung/Überarbeitung der Rechtsvorschriften in naher Zukunft geplant ist.
Greek[el]
Το ζήτημα είναι τι πρέπει να γίνεται όταν στο εγγύς μέλλον δεν προβλέπεται επανεξέταση/αναθεώρηση της νομοθεσίας.
English[en]
The question is what to do where no review/revision of legislation is envisaged in the near future.
Spanish[es]
Pero la cuestión es qué hacer en caso de que no esté previsto ningún reexamen o revisión de la legislación en un futuro próximo.
Estonian[et]
Olukord on keerulisem siis, kui mõne õigusakti ülevaatamist ega läbivaatamist ei ole lähiajal ette näha.
Finnish[fi]
Mutta avoimena on kysymys, mitä pitäisi tehdä, jos lainsäädännön tarkastelua tai tarkistusta ei ole suunnitteilla lähitulevaisuudessa.
French[fr]
La question est de savoir ce qu’il convient de faire lorsqu’aucun réexamen ou aucune révision ne sont prévus dans un avenir proche.
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy mi történjen, amennyiben a jogszabálya felülvizsgálatát nem tervezik a közeljövőben.
Italian[it]
Cosa fare, però, quando nel prossimo futuro non sono previste revisioni della normativa?
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, ką daryti, jei netolimoje ateityje peržiūra arba pakeitimai nenumatyti.
Latvian[lv]
Jautājums ir par to, ko darīt, ja tiesību aktu tuvākajā laikā nav paredzēts pārskatīt.
Maltese[mt]
Il-mistoqsija hija x'irid isir fejn reviżjoni tal-leġiżlazzjoni mhix prevista fil-futur qrib.
Dutch[nl]
De vraag is wat te doen in gevallen waarin in de nabije toekomst geen evaluatie of herziening van wetgeving is voorzien.
Polish[pl]
Kwestią otwartą pozostaje, co należy zrobić, gdy w najbliższej przyszłości nie przewiduje się przeglądu ani zmiany prawodawstwa.
Portuguese[pt]
A questão reside em saber o que fazer quando não está prevista qualquer revisão da legislação num futuro próximo.
Romanian[ro]
Întrebarea este cum ar trebui să se procedeze în cazul în care nu se preconizează nicio reexaminare/revizuire în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Vynára sa otázka, čo robiť v prípade, že preskúmanie ani revízia právneho predpisu sa v blízkej budúcnosti neplánuje.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, kaj narediti, če v bližnji prihodnosti ni predviden pregled oz. revizija.
Swedish[sv]
Frågan är vad man ska göra i de fall där det inte planeras någon översyn/revidering av lagstiftningen i närtid.