Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лийфманите мислят, че могат да обграждат нашия красив остров на разруха с тяхната отвратителна зелена гора.
Greek[el]
Τα Φύλλα νομίζουν ότι μπορούν να μας κρατούν περιορισμένους... περιβάλλοντας το υπέροχο σάπιο νησί μας με το αποκρουστικό τους πράσινο δάσος.
English[en]
The Leafmen think they can keep us contained... surround our beautiful island of rot... with their hideous green forest.
Spanish[es]
Los Hombres Hoja creen que pueden contenernos rodear nuestra hermosa isla de erosión con su horrible bosque verde.
French[fr]
Les Leafmen pensent qu'ils peuvent nous contenir... entourer notre magnifique île de pourriture... avec leur hideuse forêt verte.
Hungarian[hu]
A levélőrök azt hiszik, elzárhatnak minket, körülvehetik a gyönyörű rothadő szigetünket az undorítő zöld erdőjükkel.
Indonesian[id]
Leafman berpikir mereka bisa mengurung kita mengelilingi pulau indah kita yang busuk,... dengan hutan mereka yang jelek.
Italian[it]
I Leafmen credono di poterci contenere circondando la nostra bella isoletta putrida con la loro odiosa foresta.
Malay[ms]
" Leafman " menyangka mereka boleh mengurung kita mengelilingi pulau indah kita yang reput,... dengan hutan hijau mereka yang hodoh.
Dutch[nl]
De blader mannen denken dat ze ons kunnen isoleren... en ons mooi rot eilandje omringen met hun afzichtelijk groene woud.
Polish[pl]
Liściołnierzom wydaje się, że mogą nas ograniczyć, otoczyć naszą piękną wyspę zgnilizny swym obleśnym zielonym lasem.
Portuguese[pt]
Os homens-folha pensam que podem nos conter. Cercar nossa linda ilha de podridão com a nojenta floresta verde deles.
Russian[ru]
Лифмены думают, что могут изолировать нас, окружив наш прекрасный остров гнили своим мерзким зеленым лесом.
Slovak[sk]
Lesné strážcovia si myslia, že môžu obkľúčiť náš krásny hnijúci koreň svojim ohavne zeleným lesom.
Albanian[sq]
Gjethtarët mendojnë se mund të na frenojnë, duke rrethuar ishullin tonë të bukur të kalbëzimit me pyllin e tyre të gjelbër të shëmtuar.
Turkish[tr]
Yaprak Adamlar bizi kontrol altında tutabileceklerini ve güzel kokuşmuş adamızı iğrenç yeşil ormanlarıyla kuşatabileceklerini sanıyorlar.