Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fjerner ikke forpligtelsen for Rådet og Kommissionen til i mellemtiden fortsat at gøre fremskridt på en lang række områder med hensyn til Europas fremtid.
German[de]
Das entbindet den Rat oder die Kommission nicht von der Verpflichtung, in der Zwischenzeit in einer Vielzahl von Bereichen, die für Europas Zukunft von Belang sind, Fortschritte zu erzielen.
English[en]
That does not remove the obligation on the Council or the Commission to continue to make progress on a range of areas concerning Europe's future in the meantime.
Spanish[es]
Esto no elimina la obligación del Consejo o de la Comisión de continuar avanzando mientras tanto en una serie de ámbitos referentes al futuro de Europa.
Finnish[fi]
Tämä ei poista neuvoston ja komission velvollisuutta jatkaa myös tällä välin edistymistä useilla Euroopan unionin tulevaisuutta koskevilla aloilla.
French[fr]
Il n’empêche que le Conseil et la Commission restent entre-temps obligés de progresser davantage dans toute une série de domaines concernant l’avenir de l’Europe.
Italian[it]
Ciò non esonera il Consiglio o la Commissione dall’obbligo di continuare a compiere progressi su tutta una serie di aspetti concernenti il futuro dell’Europa prima di tale data.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat de Raad en de Commissie de verplichting hebben ondertussen verdere vooruitgang te boeken op diverse terreinen aangaande de toekomst van Europa.
Portuguese[pt]
Tal não exime a Comissão e o Conselho da sua obrigação de continuar, entretanto, a avançar em diversos domínios, de olhos postos no futuro da Europa.
Swedish[sv]
Detta fritar dock inte rådet eller kommissionen från skyldigheten att under tiden fortsätta att göra framsteg på en rad områden som gäller EU:s framtid.