Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die beknopte Koninkryksaaltjie was dit te ongemaklik om ’n baadjie te dra.”
Arabic[ar]
وفي قاعة الملكوت الصغيرة الضيِّقة، كان مضايقا جدا ارتداء سترة.»
Cebuano[ceb]
Diha sa naghuot gamay nga Kingdom Hall, dili gayod komportable ang pagsul-ob sa usa ka diyaket.”
Czech[cs]
V takovém malém přeplněném sále království bylo příliš nepohodlné mít oblečené sako.“
Danish[da]
I den lille overfyldte rigssal var det umuligt at have jakke på.“
German[de]
In dem engen, kleinen Königreichssaal war es mit Jacke nicht auszuhalten.“
Greek[el]
Στη στενόχωρη, μικρή Αίθουσα Βασιλείας, δεν αισθανόσουν καθόλου άνετα φορώντας σακάκι».
English[en]
In the cramped little Kingdom Hall, it was too uncomfortable to wear a jacket.”
Finnish[fi]
Tuossa tupaten täydessä pienessä valtakunnansalissa olo oli niin tukala, ettei puvuntakkia voinut pitää päällä.”
French[fr]
Dans cette petite Salle du Royaume exiguë, on ne supportait pas la veste.”
Iloko[ilo]
Iti nailet a bassit a Kingdom Hall, di unay komportable ti agusar iti jacket.”
Italian[it]
In quella piccola Sala del Regno era impossibile tenere la giacca”.
Japanese[ja]
ぎゅうぎゅう詰めの小さな王国会館の中では,うっとうしくて上着を着るどころではありませんでした」。
Korean[ko]
비좁은 왕국회관에서 양복 상의를 입고 있기가 참으로 힘들었습니다.”
Norwegian[nb]
I den fullstappede lille salen ville det ha vært altfor ubekvemt å ha på seg jakke.»
Dutch[nl]
Het was geen doen om in de benauwde kleine Koninkrijkszaal een colbert te dragen.”
Portuguese[pt]
No superlotado pequeno Salão do Reino, era desconfortável demais usar paletó”.
Slovak[sk]
V tesnej malej sále kráľovstva bolo nepohodlné obliecť si sako.“
Swedish[sv]
I den trånga Rikets salen var det alldeles för obekvämt att ha kavaj.”
Thai[th]
ใน หอ ประชุม ที่ เล็ก และ คับแคบ นี้ จึง ไม่ เหมาะ เลย ที่ จะ ใส่ เสื้อ คลุม ชั้น นอก.”
Tagalog[tl]
Siksikan sa maliit na Kingdom Hall, at hindi komportableng magsuot ng Amerikana.”
Tok Pisin[tpi]
Haus Kingdom i liklik tru, olsem na em i hat tumas.”
Chinese[zh]
在这又挤迫又狭窄的王国聚会所里,穿上外套实在是无法抵受的事。”
Zulu[zu]
EHholo LoMbuso elincane eligcwele, kwakungemnandi neze ukwembatha ibhantshi.”