Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لن تضحك لانها ليست مضحكة
Bulgarian[bg]
Не, няма да се смееш, защото не е смешен.
Bangla[bn]
না, তুমি হাসতে পারবে না কারন এটা কোন মজা নয় ।
Bosnian[bs]
I nećeš. Nije smiješan.
Catalan[ca]
No et riuràs perquè no té gràcia.
Czech[cs]
Smát se nebudeš, to není vtipný.
German[de]
Er ist sowieso nicht komisch.
Greek[el]
Όχι, δε θα γελάσεις, επειδή δεν είναι αστείο.
English[en]
No, you won't laugh'cause it's not funny.
Estonian[et]
Ei, sa ei naera, sest see pole naljakas.
Persian[fa]
نه ، خنده ات نمیگیره چون خنده دار نیست.
French[fr]
État ou pas, elle est pas drôle.
Croatian[hr]
I nećeš. Nije smiješan.
Indonesian[id]
Tidak, Kamu tidak akan tertawa karena tidak lucu.
Italian[it]
Non riderai, perché non è divertente.
Macedonian[mk]
Не, нема да се смееш, бидејќи не е смешна.
Malayalam[ml]
കുഴപ്പമില്ല, അത് അത്രക്ക് മികച്ചത് അല്ല.
Malay[ms]
Kau takkan ketawa sebab ia tak kelakar.
Dutch[nl]
Je lacht toch niet, want hij is niet grappig.
Polish[pl]
Nie będziesz się śmiał, bo nie jest śmieszny.
Portuguese[pt]
Você não vai rir porque não tem graça.
Romanian[ro]
Nu, n-o să râzi, pentru că nu e de râs.
Russian[ru]
Ты и не будешь, потому что он не смешной.
Slovenian[sl]
Saj se ne boš. Ni smešno.
Albanian[sq]
Jo, nuk do qeshësh, sepse nuk është për të qeshur.
Serbian[sr]
Ne, nećeš se smejati jer'nije smešan.
Turkish[tr]
Gülmeyeceksin zaten, komik değil.
Vietnamese[vi]
Không, anh sẽ không cười đâu bởi nó cũng chả buồn cười gì.