Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتي يحدث ما سيحدث
Bulgarian[bg]
Не зная какво ще правим с теб, но все ще измислим нещо.
Bosnian[bs]
Ne znamo što ćemo sa tobom ali smislit ćemo nešto.
Czech[cs]
Ne, ještě nejsem rozhodnutá co s tebou, rozmyslím si to.
Danish[da]
Vi må finde ud af, hvad vi skal stille op med dig.
German[de]
Ich weiß nicht, was wir mit dir machen, aber mir fällt schon was ein.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη τι να σε κάνουμε, αλλά κάτι θα βρούμε.
English[en]
I do not know what to do with you to do, but I find something.
Spanish[es]
No estoy segura de qué haremos contigo, pero ya se me ocurrirá algo.
French[fr]
Je ne sais pas ce qu'on va faire de toi, mais on va trouver quelque chose.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה מה נעשה איתך אבל נחשוב על משהו.
Croatian[hr]
Ne znamo što ćemo s tobom, ali smislit ćemo nešto.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit fogunk csinálni veled, de majd kitalálok valamit.
Italian[it]
Non so ancora cosa ne farò di voi due, ma... vedrai che qualcosa mi inventerò.
Dutch[nl]
Ik weet nog niet wat we met je gaan doen, maar ik vind wel iets.
Portuguese[pt]
Ainda não sei o que vamos fazer contigo, mas vou pensar em alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu sunt încă sigură ce o să facem cu tine, dar o să mă gândesc eu la ceva.
Russian[ru]
Я еще не знаю, что мы с тобой сделаем. Но мы что то придумаем!
Slovak[sk]
Nie, ešte nie som rozhodnutá čo s tebou, rozmyslím si.
Slovenian[sl]
Za zdaj še ne vemo, kaj naj s tabo, a se bomo že česa domislili.
Serbian[sr]
Ne znamo šta cemo sa tobom, ali smislicemo nešto.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad vi ska göra med dig än, men vi kommer nog på nåt.
Turkish[tr]
Seninle ne yapacağımızı daha bilmiyorum ama bir şey buluruz.