Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-студеният климат води до неравномерно опрашване по яйчниците на отделните плодове.
Czech[cs]
Chladnější počasí vede k nerovnoměrnému opylení semeníků jednotlivých plodů.
Danish[da]
På grund af det koldere vejr bliver bestøvningen af de enkelte frugtemner ujævn.
German[de]
Dies liegt daran, dass das kühlere Wetter zu einer ungleichmäßigen Bestäubung der Fruchtknoten in der einzelnen Frucht führt.
Greek[el]
Ο ψυχρότερος καιρός οδηγεί σε άνιση γονιμοποίηση των ωοθηκών των μεμονωμένων καρπών.
English[en]
The cooler weather leads to uneven pollination across the ovaries of individual fruit.
Spanish[es]
El hecho de que haga más frío hace que la polinización no sea igual en todos los ovarios de cada fruto.
Estonian[et]
Külmemast ilmast on tingitud ka iga vilja sigimike ebaühtlane tolmeldamine.
Finnish[fi]
Ilmaston seurauksena yksittäisten kukkien sikiäimet pölyttyvät melko epäyhtenäisesti.
French[fr]
Au niveau de chaque fruit, la fraîcheur du climat se traduit aussi par une pollinisation inégale des ovaires.
Hungarian[hu]
A hűvösebb időjárás hatására egyenlőtlen az egyes gyümölcsök magkezdeményeinek beporzása.
Lithuanian[lt]
Pirmiausiai apvaisintos mezginės išbrinksta ir iš jų anksčiau nei iš kitų mezginių susiformuoja vaisius.
Latvian[lv]
Aukstāks laiks izraisa nevienādu apputeksnēšanos pa atsevišķa augļa sēklaizmetņiem.
Maltese[mt]
It-temp iktar frisk iwassal għal dakra mhux uniformi tal-ovarji tal-frott individwali.
Dutch[nl]
Het koelere klimaat leidt ertoe dat niet ieder vruchtbeginsel op gelijkmatige wijze wordt bestoven.
Polish[pl]
Niższe temperatury powodują nierówne zapylanie w zalążniach poszczególnych owoców.
Portuguese[pt]
As temperaturas mais baixas originam polinização irregular dos ovários de cada fruto.
Romanian[ro]
Vremea mai rece face ca polenizarea ovarelor să varieze.
Slovak[sk]
V dôsledku chladnejšieho počasia nie je opelenie rovnomerne rozdelené medzi semenníkmi plodu.
Slovenian[sl]
Hladno vreme je vzrok neenakomerne oprašitve plodnic posameznega sadeža.
Swedish[sv]
På grund av det svalare vädret blir pollineringen av de individuella fruktämnena ojämn.