Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά στα κονσέρτα ροκ ο ακροατής δεν ελέγχει ο ίδιος την ένταση, και οι ανύποπτοι ακροατές συχνά εκτίθενται σε επικίνδυνα υψηλά επίπεδα ντεσιμπέλ.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
But at rock concerts the listener has no control over the volume, and unwary listeners are often exposed to dangerously high decibel levels. —ED.
Spanish[es]
Pero en los conciertos de música “rock”, el oyente no tiene control sobre el volumen, y a menudo los oyentes incautos están expuestos a niveles peligrosamente altos en términos de decibelios.—La dirección.
Finnish[fi]
Mutta rock-konserteissa kuulija ei voi vaikuttaa äänen voimakkuuteen, ja siksi varomattomat kuulijat altistuvat usein vaarallisen korkeille desibelimäärille. – Toimitus.
French[fr]
Mais lors des concerts rock, l’auditeur ne dispose d’aucun moyen pour réduire le volume, et les spectateurs imprévoyants sont souvent soumis à des niveaux de décibels dangereusement élevés. — Les éditeurs.
Italian[it]
Ma ai concerti rock lo spettatore non può controllare il volume e gli ascoltatori ignari sono spesso esposti a livelli di decibel pericolosamente alti. — Ed.
Japanese[ja]
しかし,ロックコンサートでは聴衆は音量をコントロールすることができません。 ですから用心しない聴衆は危険なまでに高いデシベル・レベルにさらされることが多いのです。 ―編集者。
Norwegian[nb]
Men på rocke-konserter har tilhøreren ikke noen kontroll over volumet, og uforsiktige tilhørere blir ofte utsatt for farlig høye lydnivåer. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Maar op rock-concerten kan de luisteraar niets aan het volume doen, en nietsvermoedende luisteraars worden dikwijls blootgesteld aan gevaarlijk hoge decibel-niveaus. — Red.
Portuguese[pt]
Mas, nos concertos de rock o ouvinte não tem nenhum controle sobre o volume, e os ouvintes desatentos amiúde ficam expostos a decibéis perigosamente altos. — Red.
Swedish[sv]
Men vid popkonserter har lyssnaren ingen möjlighet att ändra volymen, och obetänksamma lyssnare utsätts ofta för farligt höga decibelvärden. — RED.