Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě ten, který sedí v nebesích, se bude smát; samotnému Jehovovi budou na posměch.
Danish[da]
Han som sidder i himmelen ler, Jehova gør nar af dem.
German[de]
Er selbst, der in den Himmeln sitzt, wird lachen; Jehova selbst wird sie verspotten.
Greek[el]
Ο καθήμενος εν ουρανοίς θέλει γελάσει ο Κύριος θέλει εκμυκτηρίσει αυτούς.
English[en]
The very One sitting in the heavens will laugh; Jehovah himself will hold them in derision.
Spanish[es]
El Mismísimo que se sienta en los cielos se reirá; Jehová mismo hará escarnio de ellos.
Finnish[fi]
Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.
French[fr]
Celui-là même qui est assis dans les cieux se mettra à rire; Jéhovah lui- même les tournera en dérision.
Croatian[hr]
Onaj, što živi na nebesima, smije se, Jehova im se podsmijeva.
Italian[it]
Il Medesimo che siede nei cieli riderà; Geova stesso si farà beffe di loro.
Korean[ko]
하늘에 계신 자가 웃으심이여, 주께서 저희를 비웃으시리로다.
Norwegian[nb]
Han som troner i himmelen, ler, [Jehova] spotter dem.
Dutch[nl]
Ja, Hij die in de hemel zetelt, zal lachen; Jehovah zelf zal hen bespotten.
Portuguese[pt]
Aquele que está sentado nos céus se rirá; o próprio Jeová caçoará deles.
Romanian[ro]
Acela însuşi care şade în ceruri va rîde; Iehova însuşi îi va batjocori.
Slovenian[sl]
Jaz ,pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti moje (na moji sveti gori).«
Sranan Tongo[srn]
Ija, na wan di sidon na ini hemel sa lafoe; Jehovah srefi sa spotoe nanga den.
Swedish[sv]
Han själv som sitter i himlarna kommer att skratta; Jehova själv kommer att bespotta dem.
Turkish[tr]
Göklerde oturan gülecek: Yehova (YD) onlarla eğlenecektir.
Chinese[zh]
那坐在天上的必发笑,主必嗤笑他们。