Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам, тъпако.
German[de]
Ich mach keine Scherze, du Arschloch.
Greek[el]
Δεν αστειεύομαι, μαλ * * *.
English[en]
I'm not kidding, asshole.
Spanish[es]
No bromeo, idiota.
Estonian[et]
Ma ei tee nalja, sitapea.
Finnish[fi]
Olen tosissani, kusipää.
French[fr]
Je ne plaisante pas, trouduc.
Hungarian[hu]
Ez nem vicc, te balfék!
Icelandic[is]
Mér er alvara, asninn ūinn.
Dutch[nl]
Dit is geen grap, klootzak.
Polish[pl]
Ja nie żartuję, dupku.
Portuguese[pt]
Não brinco, idiota.
Romanian[ro]
Nu glumesc, dobitocule.
Serbian[sr]
Ne salim se, seronjo.