Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mihunong sila sa usa ka galingan aron mag-ayo sa ilang karwahe.
Danish[da]
De stoppede ved en mølle for at reparere på deres vogn.
German[de]
Sie hielten an einer Mühle an, um Reparaturen an ihrem Wagen vorzunehmen.
English[en]
They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.
Spanish[es]
Se detuvieron junto a un molino para hacer algunas reparaciones a su carromato.
Finnish[fi]
He pysähtyivät erään myllyn luo korjaamaan vankkureitaan.
Fijian[fj]
Era a laki tao ena dua na iqaqi me vakavinakataki na nodra qiqidreti ena ose.
French[fr]
Ils s’arrêtèrent près d’une forge pour réparer leurs chariots.
Hungarian[hu]
Megálltak egy malomnál, hogy elvégezzenek néhány apróbb javítást a kocsijukon.
Italian[it]
Si fermarono ad un mulino per riparare il carro.
Japanese[ja]
一行は馬車の修理のためにかじ屋に立ち寄りました。
Korean[ko]
도중에 그들은 마차를 고치려고 대장간에 들렀다.
Norwegian[nb]
De stanset ved en mølle for å foreta noen reparasjoner på vognen sin.
Dutch[nl]
Ze stopten onderweg bij een molen om hun huifkar te repareren.
Portuguese[pt]
Pararam em um moinho para fazer alguns reparos em seu carroção.
Russian[ru]
Они остановились у мельницы, чтобы починить свою повозку.
Samoan[sm]
Sa latou malolo i se ililaupapa e lipea la latou taavaletoso.
Swedish[sv]
De stannade till vid en kvarn för att få reparationer gjorda på sin vagn.
Tagalog[tl]
Tumigil sila sa isang pandayan upang kumpunihin ang kanilang bagon.
Tongan[to]
Naʻa nau tuʻu ʻi ha fale ngaohiʻanga mahoaʻa ke fai ha monomono ki heʻenau salioté.
Tahitian[ty]
Ua tape‘a ratou i te hoê fare taviriraa taofe no te tata‘i i to ratou pereoo puto.
Ukrainian[uk]
Вони зупинилися біля млина, щоб відремонтувати свій віз.