Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما يقدّم أهالي " فيينا " القهوة
Bulgarian[bg]
Както Виенчани сервират кафето.
Czech[cs]
Jako když Vídeňáci servírují kávu.
Danish[da]
Som wienerne serverer kaffe.
Greek[el]
Όπως και με τον Βιεννέζικο καφέ.
English[en]
Like the Viennese serve coffee.
Spanish[es]
Como los vieneses que sirven café.
Estonian[et]
Umbes nagu Viinis kohvi serveeritakse.
Persian[fa]
مثل ويني ها که قهوه صرف مي کنند
Finnish[fi]
Kuten wieniläiset kahvin kanssa.
French[fr]
Comme les Viennois et le café.
Hebrew[he]
כפי שתושבי וינה מגישים קפה.
Croatian[hr]
Baš kao što u Beču poslužuju kavu.
Hungarian[hu]
Ahogy Bécsben a kávét szolgálják fel.
Italian[it]
A Vienna lo portano sempre insieme al caffè.
Dutch[nl]
Zoals in Wenen bij de koffie.
Polish[pl]
Tak jak Wiedeńczycy serwują kawę.
Portuguese[pt]
Como os vienenses servem café.
Romanian[ro]
Exact cum servesc cafeaua vienezii.
Slovenian[sl]
Kot Dunajčani postrežejo kavo.
Swedish[sv]
Som Wienborna serverar kaffe.
Thai[th]
เหมือนชาวเวียนนาเสิร์ฟกาแฟ
Turkish[tr]
Bir Viyanalının kahve servisi yapması gibi.