Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan enigiemand die mensdom na vrede lei?
Arabic[ar]
وهل يمكن لايّ شخص ان يقود الجنس البشري الى السلام؟
Bemba[bem]
Bushe uuli onse kuti atungulula umutundu wa muntu ku mutende?
Cebuano[ceb]
May makatultol ba sa katawhan ngadto sa pakigdait?
Czech[cs]
Může vůbec někdo dovést lidstvo k míru?
Danish[da]
Findes der nogen der kan skabe fred til gavn for menneskeheden?
German[de]
Oder ist doch jemand in der Lage, die Menschheit zum Frieden zu führen?
Efik[efi]
Nte owo ekededi ekeme ndida ubonowo n̄kosịm emem?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να οδηγήσει το ανθρώπινο γένος σε ειρήνη;
English[en]
Can anyone lead mankind to peace?
Spanish[es]
¿Hay alguien que pueda guiar a la humanidad a la paz?
Estonian[et]
Kas keegi suudab juhtida inimkonna rahuni?
Finnish[fi]
Voiko kukaan johtaa ihmiskuntaa rauhaan?
French[fr]
Y a- t- il quelqu’un qui puisse conduire l’humanité à la paix?
Hindi[hi]
क्या कोई भी मनुष्यजाति को शान्ति की ओर ले जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
May yara bala makatuytoy sa katawhan padulong sa paghidait?
Hungarian[hu]
Képes-e valaki elvezetni az emberiséget a békéhez?
Indonesian[id]
Apakah ada pribadi yang dapat menuntun manusia kepada perdamaian?
Iloko[ilo]
Adda kadi asinoman a makabael a mangiturong ti sangatauan iti talna?
Italian[it]
Può qualcuno portare l’umanità alla pace?
Japanese[ja]
人類を平和へ導くことのできる者はいないのでしょうか。
Korean[ko]
누군가 인류에게 평화를 가져다 줄 수 있는가?
Lozi[loz]
Kana ku na ni mutu yo muñwi ya ka isa mufuta wa mutu kwa kozo?
Malagasy[mg]
Mety hisy olona ho afaka ny hitarika ny taranak’olombelona ho amin’ny fandriampahalemana?
Marathi[mr]
मानवाला या शांतीप्रत कोणी नेऊ शकेल का?
Norwegian[nb]
Finnes det noen som kan gi menneskeheten fred?
Dutch[nl]
Is er iemand die de mensheid naar vrede kan leiden?
Nyanja[ny]
Kodi aliyense angatsogolere anthu ku mtendere?
Polish[pl]
Czy ktoś zdoła zapewnić ludzkości pokój?
Portuguese[pt]
Conseguirá alguém conduzir a humanidade à paz?
Romanian[ro]
Poate cineva să conducă omenirea la pace?
Slovak[sk]
Môže vôbec niekto priviesť ľudstvo k mieru?
Samoan[sm]
Pe mafai e so o se tasi ona taʻitaʻiina atu le fanau a tagata i le filemu?
Shona[sn]
Ko munhu upi noupi anogona kutungamirira rudzi rwomunhu kurugare here?
Swedish[sv]
Kan någon föra mänskligheten till fred?
Swahili[sw]
Je! mtu yeyote aweza kuongoza ainabinadamu kwenye amani?
Thai[th]
มี ผู้ ใด ไหม ที่ จะ นํา มนุษยชาติ ไป สู่ สันติภาพ ได้?
Tagalog[tl]
Mayroon bang isang aakay sa sangkatauhan sa kapayapaan?
Tswana[tn]
A go na le mongwe yo a ka isang batho kwa kagisong?
Turkish[tr]
Herhangi bir kimse insanlığı barışa götürebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana u kona la nga kongomisaka vanhu eku rhuleni?
Ukrainian[uk]
Чи хтось може здійснити людству мир?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho nabani na onokukhokelela uluntu eluxolweni?
Chinese[zh]
有没有人能带领人类走向和平呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukhona ongaholela isintu ekuthuleni?