Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 От това следва, че Парламентът не може да постави под съмнение редовността на обявяването, извършено от националното избирателно бюро.
Czech[cs]
57 Z toho vyplývá, že Parlament nemůže zpochybnit samotnou správnost vyhlášení vnitrostátní volební komise.
Danish[da]
57 Det følger heraf, at Parlamentet ikke kan rejse tvivl om selve lovligheden af den kundgørelse, som det nationale valgkontor har foretaget.
German[de]
57 Daraus folgt, dass das Parlament die Rechtmäßigkeit der vom nationalen Wahlbüro vorgenommenen Bekanntgabe nicht in Frage stellen darf.
Greek[el]
57 Επομένως, το Κοινοβούλιο δεν δύναται να αμφισβητήσει αυτή καθεαυτή την κανονικότητα της δήλωσης της εθνικής επιτροπής εκλογικών διαδικασιών.
English[en]
57 It follows that the Parliament cannot call in question the validity itself of the declaration made by the National Electoral Office.
Spanish[es]
57 De ello se deriva que el Parlamento no puede poner en cuestión la propia regularidad de la proclamación efectuada por la Junta Electoral nacional.
Estonian[et]
57 Sellest tulenevalt ei ole parlamendil õigust seada kahtluse alla liikmesriigi valimiskomisjoni väljakuulutatud tulemuste õiguspärasust.
Finnish[fi]
57 Tästä seuraa, että parlamentti ei voi saattaa kyseenalaiseksi itse kansallisen vaalitoimiston suorittaman tulosten julkistamisen sääntöjenmukaisuutta.
French[fr]
57 Il en découle que le Parlement n’est pas en mesure de remettre en cause la régularité même de la proclamation effectuée par le bureau électoral national.
Hungarian[hu]
57 Következésképpen az Európai Parlament nem vonhatja kétségbe az olasz választási bizottság általi képviselővé nyilvánítás szabályosságát.
Italian[it]
57 Ne consegue che il Parlamento non può rimettere in discussione la regolarità stessa della proclamazione effettuata dall’Ufficio elettorale nazionale.
Lithuanian[lt]
57 Iš to išplaukia, kad Parlamentas negali kvestionuoti nacionalinės rinkimų komisijos paskelbtų rezultatų teisėtumo. 1976 m.
Latvian[lv]
57 No tā izriet, ka Parlamentam nav tiesību apšaubīt pat valsts vēlēšanu biroja veiktās pasludināšanas likumību.
Maltese[mt]
57 Minn dan jirriżulta li l‐Parlament ma jistax jikkontesta r‐regolarità nfisha tad‐dikjarazzjoni li saret mill‐uffiċċju elettorali nazzjonali.
Dutch[nl]
57 Bijgevolg kan het Parlement de regelmatigheid van de bekendmaking door het nationale stembureau niet aan de orde stellen.
Polish[pl]
57 Wynika z tego, że Parlament Europejski nie może podważyć samej prawidłowości ogłoszenia dokonanego przez krajowe biuro wyborcze.
Portuguese[pt]
57 Daqui resulta que o Parlamento não pode pôr em causa a própria regularidade da proclamação efectuada pela comissão eleitoral nacional.
Romanian[ro]
57 De aici rezultă că Parlamentul European nu este în măsură să repună în discuție chiar regularitatea proclamării efectuate de biroul electoral național.
Slovak[sk]
57 Z toho vyplýva, že Parlament nemôže spochybniť správnosť vyhlásenia vnútroštátneho volebného úradu.
Slovenian[sl]
57 Iz tega je razvidno, da Parlament ne more izpodbijati pravilnosti razglasitve nacionalnega volilnega urada.
Swedish[sv]
57 Härav följer att parlamentet inte kan ifrågasätta själva rättsenligheten av tillkännagivandet från den nationella valbyrån.