Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18. Държавите-членки следва да имат възможност да считат определени разходи, извършени от благотворителните организации, за допустими разходи по схемата.
Czech[cs]
18. Členské státy by měly mít možnost uznat v rámci programu za způsobilé některé výdaje dobročinných organizací.
Danish[da]
18. Medlemsstaterne bør have mulighed for at betragte visse udgifter afholdt af velgørende organisationer som støtteberettigede.
German[de]
18. Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, bestimmte Ausgaben der karitativen Einrichtungen als im Rahmen der Regelung zuschussfähig zu betrachten.
Greek[el]
18. Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να θεωρούν επιλέξιμες στο πλαίσιο του προγράμματος ορισμένες δαπάνες φιλανθρωπικών οργανώσεων.
English[en]
(18) Member States should have the possibility to consider eligible under the scheme certain expenses of the charitable organisations.
Spanish[es]
18. Conviene que los Estados miembros tengan la posibilidad de considerar subvencionables en virtud del programa determinados gastos de las organizaciones caritativas.
Estonian[et]
18. Liikmesriikidel peaks olema võimalik lugeda abiprogrammi tingimustele vastavaks teatavad heategevusorganisatsioonide kulud.
Finnish[fi]
(18) Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus pitää tiettyjä hyväntekeväisyysjärjestöjen menoja ohjelman mukaisesti tukikelpoisina.
French[fr]
18. Il convient que les États membres puissent considérer comme admissibles au titre du régime certaines dépenses supportées par les organisations caritatives.
Irish[ga]
18. Ba cheart go mbeadh an deis ag na Ballstáit caitheamh le speansais áirithe de chuid na n-eagraíochtaí carthanais mar a chaitear le speansais atá cáilithe faoin scéim.
Hungarian[hu]
18. A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a jótékonysági szervezetek bizonyos kiadásait a program keretében támogatható költségnek ismerhessék el.
Italian[it]
18. Gli Stati membri devono avere la possibilità di ammettere a finanziamento, nell’ambito del programma, alcune spese sostenute dagli enti caritativi.
Lithuanian[lt]
18. Valstybėms narėms turi būti sudaryta galimybė tam tikras labdaros organizacijų išlaidas laikyti tinkamomis finansuoti pagal programą.
Latvian[lv]
18. Dalībvalstīm jābūt iespējai saskaņā ar shēmu uzskatīt par attiecināmiem konkrētus labdarības organizāciju izdevumus.
Maltese[mt]
18. L-Istati Membri għandu jkollhom il-possibbiltà li jikkonsidraw eliġibbli taħt l-iskema ċertu nfiq tal-organizzazzjonijiet karitatevoli.
Dutch[nl]
18. De lidstaten moeten de mogelijkheid krijgen bepaalde uitgaven van de liefdadigheidsorganisaties in kader van de regeling als subsidiabel te beschouwen.
Polish[pl]
18. Państwa członkowskie powinny mieć możliwość uznania pewnych wydatków poniesionych przez organizacje charytatywne za koszty kwalifikowalne w ramach programu.
Portuguese[pt]
18. Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de considerar elegíveis, a título do regime, certas despesas das organizações caritativas.
Romanian[ro]
18. Statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a considera eligibile în cadrul programului anumite costuri ale organizațiilor caritabile.
Slovak[sk]
18. Členské štáty by mali mať možnosť uznať v rámci programu oprávnenosť niektorých výdavkov charitatívnych organizácií.
Slovenian[sl]
18. Države članice morajo imeti možnost, da v okviru programa nekatere odhodke dobrodelnih organizacij štejejo za upravičene.
Swedish[sv]
18. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att betrakta vissa av välgörenhetsorganisationernas utgifter som stödberättigande.