Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако приемаш системата по начина, по който аз бях научен, и изхвърлиш всички професионалисти, допуснали грешка, ами няма да остане никой.
Czech[cs]
Když bychom podle systému, jak mě ho učili, vytřídili všechny zdravotníky náchylné k omylu, no, tak by nezůstal nikdo.
German[de]
Wenn man also das System so nimmt, wie ich es gelehrt wurde, und alle fehlerbehafteten Gesundheitsexperten aussortiert, dann ist am Ende keiner mehr übrig.
Greek[el]
Οπότε, αν πάρεις το σύστημα, όπως το διδάχθηκα εγώ, και βγάλεις έξω όλους τους επιρρεπείς σε λάθη επαγγελματίες, τότε δεν πρόκειται να μείνει κανείς.
English[en]
So if you take the system, as I was taught, and weed out all the error- prone health professionals, well there won't be anybody left.
Spanish[es]
Así, si tomamos el sistema como nos enseñaron, y eliminamos a todos los profesionales propensos a error, bueno, no quedará nadie.
French[fr]
Donc si vous prenez le système, comme on me l'a appris, et éliminez tous les professionnels de la santé qui font des erreurs, eh bien, il n'y aura plus grand monde qui reste.
Croatian[hr]
Ako uzmete sustav, kao što su mene učili, i maknete sve medicinske profesionalce sklone greškama, pa neće nitko ostati.
Hungarian[hu]
Ha tehát fogjuk a rendszert, és kiírtunk belőle minden hibára hajlamos egészségügyi szakembert, nos, akkor nem marad senki.
Italian[it]
Se prendete il sistema, così come mi è stato insegnato, e vi sbarazzate di tutti i professionisti inclini all'errore, beh, non rimarrà più nessuno.
Korean[ko]
만일 여러분이 제가 배웠던 대로 이 시스템을 맡아 과실이 잦은 의료진을 모두 축출해 낸다면 아무도 남지 않게 될 것입니다.
Latvian[lv]
Tātad, ja ņemtu sistēmu, kādā es tiku mācīts, un izravētu visus uz kļūdām tendētos veselības aprūpes speciālistus, tad neviens neatliktu.
Macedonian[mk]
Така, ако го прифатите системот, како што јас бев научен, и ако ги апстрахирате сите здравствени професионалци склони на грешки, е па... нема да преостане никој.
Dutch[nl]
Dus als je het systeem neemt, zoals mij geleerd werd, en daar alle fouten- makende medici uithaalt, dan blijft er niemand over.
Polish[pl]
Jeśli z systemu usuniemy wszystkich lekarzy popełniających błędy, to nikt nie zostanie.
Portuguese[pt]
Por isso, se pegarem no sistema, como fui ensinado, e retirarem todos os profissionais predispostos ao erro, bem, não vai sobrar ninguém!
Romanian[ro]
Dacă urmezi îndemnul și elimini toți medicii care fac greșeli nu va mai rămâne nimeni.
Russian[ru]
Так что если взять систему и, как меня учили, отсеять всех медицинских работников допускающих ошибки, то никого не останется.
Slovak[sk]
Ak použijem logiku, ktorú ma naučili, a chystám sa odstrániť zo systému všetkých zdravotníkov so sklonom k pochybeniu, nikto by v ňom potom nezostal.
Albanian[sq]
Pra nëse merrni parasysh sistemin, ashtu sic jam mësuar dhe t'i përjashtojm të gjithë profesionistët mjekësor që gabojnë Pra, s ́ do të mbetet askush
Serbian[sr]
Ukoliko prihvatite sistem na način koji je meni predstavljen i uklonite sve medicinare koji prave greške, pa niko u njemu ne bi ostao.
Turkish[tr]
Benim eğitildiğim gibi bir sistemi alın, ve hata yapması muhtemel sağlık personelini onun dışına atın, geriye hiç kimse kalmaz.
Ukrainian[uk]
Тому якщо сприймати систему так, як мене вчили, і відсіяти всіх медичних працівників, які помиляються, то нікого не залишиться.
Vietnamese[vi]
Thế nên, nếu bạn xử lí hệ thống, như tôi được dạy, và loại bỏ tất cả những nhân viên ngành y phạm sai lầm, sẽ chẳng còn lại ai hết.