Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че мислиш така.
Czech[cs]
Je mi líto, že si to myslíš.
Greek[el]
Λυπάμαι που έχεις αυτή τη γνώμη.
English[en]
I'm sorry you think so.
Spanish[es]
Siento que pienses eso.
Estonian[et]
Mul on kahju, et sa nii arvad.
Finnish[fi]
Ikävä, että olette sitä mieltä.
French[fr]
Je suis désolé que vous le pensiez.
Hebrew[he]
אני מצטער שאתה חושב כך.
Croatian[hr]
Žao mi je što to misliš.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ezt hiszi.
Italian[it]
Mi dispiace che lo pensiate.
Korean[ko]
그렇게 생각하신다니 유감이네요.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je zo denkt.
Polish[pl]
Przykro mi, że tak uważasz.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito que pense assim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că tu crezi asta.
Russian[ru]
Мне жаль, что вы так думаете.
Serbian[sr]
ŽAO MI JE ŠTO MISLITE TAKO.
Turkish[tr]
Böyle düşünmene üzüldüm.