Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Spanien har forelagt Kommissionen et forslag om det autonome samfund Asturias og omraader i Pais Vasco, herunder kommunerne Hernani og Etxebarria D.E., der opfylder de stillede krav;
German[de]
Das Königreich Spanien hat der Gemeinschaft einen Vorschlag für die Autonome Region Asturien und für im Baskenland gelegene Gebiete, darunter die Gemeinden Hernani und Etxebarria D.E ., vorgelegt, welche den genannten Kriterien entsprechen .
Greek[el]
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας υπέβαλε πρόταση στην Επιτροπή για την αυτόνομη κοινότητα των Αστουριών και για τις περιοχές του Pais Vasco μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι δήμοι Hernani και Etxebarria DE που πληρούν τους απαιτούμενους όρους -
English[en]
Whereas the Kingdom of Spain submitted an application to the Commission in respect of the Autonomous Community of Asturias and areas of the Basque Country including the municipalities of Hernani and Etxebarria DE which satisfy the abovementioned criteria;
Spanish[es]
Considerando que el Reino de España presentó a la Comisión una propuesta relativa a la Comunidad Autónoma de Asturias y a zonas del País Vasco entre las que se incluían los términos municipales de Hernani y Etxebarria D.E., los cuales cumplen los requisitos mencionados;
French[fr]
considérant que le royaume d'Espagne a présenté à la Commission une proposition relative à la communauté autonome des Asturies et à des zones du Pays basque, dont les municipalités de Hernani et d'Etxebarria D.E., qui répondent aux critères mentionnés;
Italian[it]
considerando che il Regno di Spagna ha presentato alla Commissione una proposta concernente la Comunità autonoma delle Asturie e zone delle province Basche, in cui erano inclusi i territori municipali di Hernani e Etxebarria DE che rispondono ai requisiti sopra menzionati;
Dutch[nl]
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij de Commissie een aanvraag heeft ingediend voor de Comunidad Autónoma Asturias en voor gebieden in het País Vasco, tot welke laatste de gemeenten Hernani en Etxebarria D.E . behoren, die aan de bovenbedoelde eisen voldoen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Reino de Espanha apresentou à Comissão uma proposta relativa à Comunidade Autónoma de Astúrias e a zonas do País Basco, entre as quais se incluíam os municípios de Hernani e Etxebarria D.E., que satisfazem os requisitos mencionados;