Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оцеляваш, с каквото ти дава земята, бориш се със стихиите, рамо до рамо с твоите братя.
Czech[cs]
Žít mimo civilizaci, bojovat s přírodními živly, stát po boku svých bratrů.
German[de]
Sich vom Land ernähren, mit den Elementen ringen, Seite an Seite mit seinen Kameraden.
English[en]
Living off the land, battling the elements, standing alongside your brothers.
Estonian[et]
Elad sellest, mida maa pakub, võitled loodusjõududega ja seisad koos relvavendadega.
Croatian[hr]
Živiš bez zemlje, boriš se, stojeći rame uz rame sa svojom braćom.
Hungarian[hu]
Azt eszed, amit a föld ad, harcolsz az elemekkel, kitartasz a bajtársaid mellett...
Italian[it]
Arraggiandosi per vivere, in balia degli elementi. A fianco dei tuoi fratelli.
Polish[pl]
Śpisz, gdzie popadnie, walczysz z wrogiem, stoisz obok swoich braci.
Portuguese[pt]
Vivendo fora da sua terra, lutando contra os elementos, apoiar seus irmãos.
Romanian[ro]
Să părăseşti civilizaţia,... să lupţi cu forţele naturii,... să faci un tot cu camarazii tăi.