Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
безропотно умря –
Bislama[bi]
Taem hem i ded long Kros,
Cebuano[ceb]
Iyang kinabuhi gihalad,
Chuukese[chk]
Manauan a pwisin fangeta,
Czech[cs]
by spasil celý svět,
Danish[da]
sit liv han villigt gav;
German[de]
sein Leben für die Welt;
Greek[el]
και τη ζωή του στη γη,
English[en]
His life he freely gave,
Spanish[es]
Su sangre derramó.
Estonian[et]
tõi ohvrit hinnalist.
Finnish[fi]
Ja antoi henkensä.
Fijian[fj]
Nona bula solia wa-le,
French[fr]
Et, gage précieux,
Croatian[hr]
svoj život svojevoljno dao,
Haitian[ht]
Li te bay lavi l libreman,
Hungarian[hu]
Bűntelen életét;
Armenian[hy]
Եվ արյունն իր անգին,
Indonesian[id]
rela dib’rikan-Nya,
Icelandic[is]
að færa á sinni braut.
Italian[it]
dal mal l’umanità.
Korean[ko]
생명 버리시니
Kosraean[kos]
Moul Lal el suhpwaclihk,
Lithuanian[lt]
Aukojo gyvybę dėl mūs.
Malagasy[mg]
Nomeny ny ainy.
Marshallese[mh]
Mour eo an eaar anemkwoji im ajeļo̧k
Malay[ms]
Begitu juga telah Dia korbankan nyawa-Nya
Norwegian[nb]
sitt liv han villig bød,
Dutch[nl]
Zijn leven gaf Hij ons tot heil,
Palauan[pau]
Me a klengar ngii a luldersii,
Polish[pl]
i sam oddał resztę swych lat,
Pohnpeian[pon]
Sapwellime mour E ketikihda,
Portuguese[pt]
e assim nos libertou;
Romanian[ro]
El Şi-a oferit viaţa.
Russian[ru]
и умер Он за нас.
Slovak[sk]
vydaným životom
Samoan[sm]
Ma sa ofo mai Lona soifua,
Swedish[sv]
en syndfri offergärd.
Thai[th]
อีกทั้งชีวันยอมพลี
Tagalog[tl]
Buhay N’ya ay isinuko,
Tongan[to]
Ne foaki taʻe totongi ‘Ene mo‘uí,
Tahitian[ty]
To’na ora i pûpûhia mai,
Ukrainian[uk]
життя віддав за нас.
Vietnamese[vi]
Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,
Yapese[yap]
Yafas rok nike pag,