Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل مشوار الى المتجر , او الى الكنيسه او الى منازل الاصدقاء في المناسبات يأخذونه مشيا .
Bulgarian[bg]
Всяка разходка до магазина, или до църквата, или до къщата на приятели изисква разходка.
Czech[cs]
Každá cesta do obchodu, do kostela nebo na návštěvu ke známým je procházkou.
Danish[da]
Enhver tur til supermarkedet, til kirken eller hjem til en ven, indebærer en gåtur.
German[de]
Jeder Gang zum Laden oder in die Kirche oder zum Haus eines Freundes ist ein Fußweg.
Greek[el]
Κάθε ταξίδι στην αγορά, ή στην εκκλησία ή στο σπίτι κάποιου φίλου αιτιολογεί ένα περίπατο.
English[en]
Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk.
Persian[fa]
هر بار انبار رفتن یا کلیسا رفتن یا دیدار دوستان مستلزم راه رفتن است هر بار انبار رفتن یا کلیسا رفتن یا دیدار دوستان مستلزم راه رفتن است
French[fr]
Chaque trajet jusqu'au magasin, ou à l'église ou chez un ami est l'occasion de marcher.
Galician[gl]
Cada vez que van á tenda, á igrexa ou á casa dun amigo é unha oportunidade para un paseo.
Hebrew[he]
כל יציאה לחנות, או לכנסייה או לבית של חבר דורשת הליכה.
Croatian[hr]
Svaki odlazak u dućan, ili u crkvu ili kod prijatelja nosi sa sobom hodanje.
Hungarian[hu]
Minden út a boltba, a templomba vagy barátokhoz egy-egy alkalom a gyaloglásra.
Indonesian[id]
Setiap perjalanan ke toko atau gereja atau ke rumah teman dilakukan dengan berjalan kaki.
Italian[it]
Ogni volta che si deve andare al negozio, in chiesa o a casa di amici è un'occasione per una passeggiata.
Japanese[ja]
店に行ったり、教会に行ったり、 友達の家に行ったり、全てが歩きになります
Korean[ko]
가게나 교회 혹은 친구들에게 때대마다 걸어서 오르내려야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas išėjimas į parduotuvę ar į bažnyčią, ar į svečius pas draugus suteikia progos pasivaikščioti.
Macedonian[mk]
Секое одење до продавница, или до црква, или до кај пријателот, бара одење.
Dutch[nl]
Elke keer als ze boodschappen doen, naar de kerk gaan, of naar het huis van een vriend betekent een wandeling.
Polish[pl]
Każde wyjście do sklepu, kościoła albo do znajomych to okazja do spaceru.
Portuguese[pt]
Cada jornada até a loja, ou a igreja ou a casa de um amigo ocasiona uma caminhada.
Romanian[ro]
Fiecare drum la magazin, sau la biserica sau la casa unui prieten este o ocazie pentru o plimbare.
Russian[ru]
Каждый поход в магазин, в церковь, к друзьям является прогулкой.
Albanian[sq]
Çdo rrugë për në dyqan, ose për në kishë ose te shtëpia e një miku nxjerr një arsye për një shëtitje.
Swedish[sv]
Varje resa till affären, eller till kyrkan eller till en väns hus ger tillfälle för en promenad.
Turkish[tr]
Markete, kiliseye veya arkadaşlarını ziyarete gitmek için yürüyüş yapmaları gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Кожен похід в магазин чи до церкви, чи в гості до друга є прогулянкою.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi ra cửa hàng, nhà thờ hay nhà bạn, họ lại có nhiều cuộc đi bộ.