Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С цел усвояване е препоръчително да се използват продукти в гранулирана форма или по-малко вискозни продукти.
Czech[cs]
Pokud jde o začlenění, upřednostňuje se používání výrobků v granulované podobě nebo méně viskózních výrobků.
Danish[da]
Med hensyn til indarbejdning anbefales det, at anvende produkter som granulat eller mindre tyktflydende produkter.
German[de]
Für die Beimischung sind Granulate oder nur schwach zÄhflüssige Produkte zu verwenden.
Greek[el]
Για λόγους ενσωμάτωσης, είναι προτιμότερη η χρήση προϊόντων σε κοκκοποιημένη μορφή ή λιγότερο ιξωδών προϊόντων.
English[en]
For questions of incorporation, it is preferable to use products in granulated form or less viscous products.
Spanish[es]
Por cuestiones de incorporación, es preferible utilizar productos granulados o productos menos viscosos.
Estonian[et]
Segamise hõlbustamiseks on soovitatav kasutada granuleeritud või vähem viskoosseid tooteid.
Finnish[fi]
Lisäämisen kannalta on suositeltavaa käyttää rakeiden muodossa olevia tuotteita tai vähemmän viskoosisia tuotteita.
French[fr]
Pour des questions d’incorporation, il est préférable d’utiliser les produits sous forme de granulé ou les produits les moins visqueux.
Croatian[hr]
Radi boljeg sjedinjenja preporučuje se upotreba proizvoda u zrnatom obliku ili upotreba manje viskoznih proizvoda.
Hungarian[hu]
A beadagolást illetően célszerű a granulált formájú vagy kevésbé viszkózus termékek használata.
Italian[it]
per questioni di incorporazione, è preferibile utilizzare prodotti in forma granulata o prodotti meno viscosi;
Lithuanian[lt]
dėl sumaišymo su vynu pažymėtina, kad geriau naudoti granuliuotus arba mažesnio klampumo produktus;
Latvian[lv]
sveķu inkorporācijai ieteicams izmantot granulētus vai mazāk viskozus produktus;
Maltese[mt]
Għal kwistjonijiet ta’ inkorporazzjoni, huwa preferibbli li jintużaw prodotti f’forma granulata jew prodotti anqas viskużi.
Dutch[nl]
Met het oog op de opname van de gom worden bij voorkeur producten in korrelvorm of minder viskeuze producten gebruikt.
Polish[pl]
W kwestiach związanych z włączaniem zaleca się stosowanie produktów w postaci granulatu lub produktów o niższej lepkości.
Portuguese[pt]
Por motivos de incorporação, é preferível utilizar produtos na forma de granulado ou produtos menos viscosos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește încorporarea, este preferabil să se utilizeze produse sub formă granulată sau produse mai puțin vâscoase.
Slovak[sk]
Z dôvodu ľahšieho zapracovania sa odporúča používať výrobky v granulovanej podobe alebo menej viskózne výrobky.
Slovenian[sl]
Zaradi boljšega primešanja je zaželeno, da se uporabijo proizvodi v obliki zrn ali manj viskozni proizvodi.
Swedish[sv]
För att underlätta tillsättningen bör man lämpligen använda produkter i form av granulat eller mindre tjockflytande produkter.