Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам я, ама тя ме побърква!
Bosnian[bs]
Volim je ali me ona izluđuje!
Czech[cs]
Miluju ji, ale už mi z ní hrabe!
German[de]
Ich liebe sie, aber sie macht mich wahnsinnig!
Greek[el]
Την αγαπώ και πάω να τρελαθώ.
English[en]
I love her, but she is driving me crazy!
Spanish[es]
La qυiero, ¡ pero me está volviendo loco!
Estonian[et]
Aga ta ajab mu hulluks!
Finnish[fi]
Mutta se tekee mut hulluksi!
French[fr]
Je l'aime, mais elle me rend dingue!
Hebrew[he]
אני אוהב אותה, אבל היא משגעת אותי!
Croatian[hr]
Volim je, ali izluđuje me!
Indonesian[id]
Aku mencintainya tetapi dia membuatku gila!
Italian[it]
La amo, ma mi sta facendo diventare matto!
Lithuanian[lt]
Aš ją myliu, bet ji veda mane iš proto!
Norwegian[nb]
Men hun driver meg til vanvidd.
Dutch[nl]
Maar ze maakt me helemaal gek.
Polish[pl]
Kocham ją, ale ona doprowadza mnie do szału!
Portuguese[pt]
Eu a amo, mas ela está me deixando maluco!
Romanian[ro]
O iubesc, dar mă scoate din sărite!
Russian[ru]
Я еe очень люблю, но онa cводит мeня с умa!
Slovenian[sl]
Ljubim jo ampak ona me spravlja ob pamet!
Serbian[sr]
Volim je ali me ona izluđuje!
Swedish[sv]
Jag älskar henne, men hon driver mig till vansinne!
Turkish[tr]
Onu seviyorum ama beni çıldırtıyor!
Vietnamese[vi]
Yêu thật lòng... mà cô ta làm tôi muốn nổi khùng!