Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя си е такава.
Czech[cs]
Ráda dělá všechno sama.
German[de]
Sie macht alles selbst.
Greek[el]
Επιμένει να τα κάνει όλα μόνη της.
English[en]
She insists on doing it all herself.
Spanish[es]
Se empeña en hacerlo sola.
Persian[fa]
اون اصرار داره خودش انجام بده اون يه...
Finnish[fi]
Hän haluaa tehdä sen itse.
French[fr]
Elle tient à se débrouiller seule.
Hebrew[he]
היא רוצה לעשות הכול בעצמה.
Hungarian[hu]
Mindent maga csinál...
Indonesian[id]
Dia memaksa untuk melakukan sendiri.
Italian[it]
Vuole fare tutto da sola.
Dutch[nl]
Ze wil het liefst alles zelf doen.
Polish[pl]
Chce wszystko robić sama.
Portuguese[pt]
Gosta de fazer ela mesma.
Romanian[ro]
Insistă să facă totul de una singură.
Russian[ru]
Она всё делает сама.
Slovak[sk]
Rada robí všetko sama.
Slovenian[sl]
Vztraja, da bo vse naredila sama.
Albanian[sq]
Është e pamvarur.
Swedish[sv]
Hon vill göra allt själv.
Vietnamese[vi]
Thích bản thân mình.