Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟
Danish[da]
Du var derinde så længe, hvorfor åbnede du ikke døren?
English[en]
You were in there for so long, how come you didn't open the door?
Spanish[es]
Estuviste tanto tiempo, ¿cómo es que no pudiste abrir la puerta?
Estonian[et]
Sa olid seal nii kaua, miks sa ei tulnud ust lahti tegema?
Finnish[fi]
Olit siellä niin kauan, - mikset avannut ovea?
French[fr]
Tu étais là depuis longtemps, tu n'arrivais pas à ouvrir la porte?
Dutch[nl]
Je zat daar zo lang binnen, waarom deed je de deur niet open?
Portuguese[pt]
Estava esperando muito tempo, como é que não poderia ter aberto a porta?
Slovenian[sl]
Dolgo si bila notri... zakaj nisi odprla vrat?