Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና የአምላክ መንግሥት ለዓለም ችግሮች መፍትሄ ታመጣለች ብላ ከመጠበቅ ይልቅ ምንም ማረጋገጫ የሌላቸውን እንደ ዝግመተ ለውጥ ያሉትን ሳይንሳዊ የሚባሉ ፅንሰ ሐሳቦች በመቀበልና በሳይንሳዊ እውቀት ላይ በመተማመን በመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ላይ የነበራትን አቋም አላልታለች።
Arabic[ar]
وساير العالم المسيحي في حق الكتاب المقدس بتبنّيه نظريات غير مبرهَنة يُفترض انها علمية كالتطور وبرؤيته في البراعة العلمية، بدلا من ملكوت الله، العلاج للمشاكل العالمية.
Cebuano[ceb]
Gikompromiso sa Kakristiyanohan ang kamatuoran sa Bibliya pinaagi sa pagsagop sa wala-kapamatud-i, gituohang siyentipikanhong mga teoriya sama sa ebolusyon ug pinaagi sa pag-isip nga ang siyentipikanhong kaalam, inay kay ang Gingharian sa Diyos, maoy tambal-sa-tanan sa mga suliran sa kalibotan.
Danish[da]
Kristenheden gik på kompromis med Bibelens sandhed ved at acceptere ubeviste, påståede videnskabelige, teorier som udviklingslæren, og ved at betragte videnskaben, og ikke Guds rige, som løsningen på problemerne i verden.
Greek[el]
Ο Χριστιανικός κόσμος συμβίβασε τη Βιβλική αλήθεια υιοθετώντας αναπόδεικτες, υποτιθέμενες επιστημονικές θεωρίες, όπως η εξέλιξη, και θεωρώντας ότι η πανάκεια για τα παγκόσμια προβλήματα είναι η επιστημονική τεχνογνωσία και όχι η Βασιλεία του Θεού.
English[en]
Christendom compromised Bible truth by adopting unproved, supposedly scientific theories like evolution and by seeing in scientific know-how, rather than in God’s Kingdom, the panacea for world problems.
Spanish[es]
La cristiandad transigió en cuanto a la verdad de la Biblia mediante la adopción de teorías no probadas y supuestamente científicas, como la de la evolución, y mediante considerar que la panacea para los problemas del mundo son los conocimientos científicos, no el Reino de Dios.
Finnish[fi]
Kristikunta teki myönnytyksiä Raamatun totuuden suhteen omaksumalla vailla todisteita olevia, tieteellisiksi kutsuttuja teorioita, kuten evoluutioteorian, ja pitämällä Jumalan valtakunnan sijasta tieteellistä osaamista parannuskeinona maailman ongelmiin.
French[fr]
La chrétienté, quant à elle, a jeté le discrédit sur la vérité biblique en faisant siennes de simples théories dites scientifiques, comme celle de l’évolution, et en considérant la science plutôt que le Royaume de Dieu comme la panacée aux maux de l’humanité.
Hungarian[hu]
A kereszténység megalkudott a bibliai igazság tekintetében azáltal, hogy helyette be nem bizonyított, ám tudományosnak tekintett elméleteket fogadott el, többek között az evolúciót, és a világ problémáira a gyógyírt nem Isten Királyságában látta, hanem a tudományos technikai tudásban.
Italian[it]
La cristianità scese a compromessi riguardo alla verità della Bibbia adottando teorie ritenute scientifiche ma non dimostrate come l’evoluzione e vedendo nella conoscenza scientifica, anziché nel Regno di Dio, la panacea per i problemi del mondo.
Japanese[ja]
キリスト教世界は,進化論のような,証明されていないのに科学的理論とみなされているものを取り入れることにより,また神の王国よりも科学的な専門知識に世界の諸問題に対する解決策を見いだそうとして,聖書の真理を汚してきた。
Korean[ko]
그리스도교국은 진화론과 같이 증명되지 않았으면서도 흔히 과학적이라고 여겨지는 이론들을 받아들이고, 세계의 모든 문제에 대한 해결책으로서 하나님의 왕국이 아니라 과학적 전문 지식을 선호함으로써, 성서 진리를 타협하였다.
Malayalam[ml]
പരിണാമംപോലെ തെളിയിക്കപ്പെടാത്തതും സാങ്കൽപ്പികവുമായ ശാസ്ത്രസിദ്ധാന്തങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടും ദൈവരാജ്യത്തിനു പകരം ശാസ്ത്രീയ വിജ്ഞാനത്തിൽ ലോകപ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള സിദ്ധൗഷധം കണ്ടുകൊണ്ടും ക്രൈസ്തവലോകം ബൈബിൾസത്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച വരുത്തി.
Norwegian[nb]
Kristenheten gikk på akkord med Bibelens sannhet ved å godta ubeviste teorier som gikk for å være vitenskap, for eksempel evolusjonsteorien, og ved å betrakte vitenskapen som botemidlet mot verdens problemer i stedet for å sette sin lit til Guds rike.
Dutch[nl]
De christenheid heeft de bijbelse waarheid geweld aangedaan door niet-bewezen, zogenaamd wetenschappelijke theorieën zoals de evolutie te aanvaarden en door in wetenschappelijke kennis en niet in Gods koninkrijk het universele geneesmiddel voor de wereldproblemen te zien.
Polish[pl]
Chrześcijaństwo poparło nie sprawdzone, rzekomo naukowe teorie, takie jak ewolucjonizm, a rozwiązania problemów tego świata oczekuje od nauki, a nie od Królestwa Bożego, i tym samym sprzeniewierzyło się prawdzie biblijnej.
Portuguese[pt]
A cristandade transigiu quanto à verdade bíblica por adotar teorias supostamente científicas, não comprovadas, como a evolução, e por encarar o conhecimento científico, em vez de o Reino de Deus, como a panacéia para os problemas mundiais.
Shona[sn]
ChiKristudhomu chakabvumiranisa pane zvisina kufanira zvokwadi yeBhaibheri kupfurikidza nokugamuchira rondedzero dzesayenzi dzisingabvumikiswi, dzinofungidzirwa semhindumupindu uye kupfurikidza nokuona muruzivo rwesayenzi, panzvimbo pomuUmambo hwaMwari, chigadzikiso chezvinetso zvenyika.
Southern Sotho[st]
Bokreste-’mōtoana bo ile ba sekisetsa ’nete ea Bibele ka ho amohela likhopolo tse ke keng tsa tiisoa ka bopaki, likhopolo tse kang ho iphetola ha lintho tse bonoang mahlaleng, ho ena le ’Muso oa Molimo, tharollo ea mathata a lefatše.
Swedish[sv]
Kristenheten dagtingade med bibelns sanning genom att godta obevisade, s. k. vetenskapliga teorier som evolutionsläran och genom att sätta sin lit till vetenskaplig expertis snarare än till Guds rike som lösningen på världens problem.
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo iliridhiana kwa kuuacha ukweli wa Biblia kwa kuchagua kufuata nadharia zisizothibitishwa zilizodhaniwa eti kuwa za kisayansi kama vile mageuzi, na kwa kutazamia kwamba ujuzi wa kisayansi, kuliko Ufalme wa Mungu, ndio dawa ya matatizo yote ya ulimwengu.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலம் பரிணாமம் போன்ற நிரூபிக்கப்படாத விஞ்ஞான கோட்பாடுகளாகக் கருதப்படுகின்றவற்றிற்கு இணங்கிவிடுவதுடன் உலகப் பிரச்னைகள் அனைத்துக்கும் முழு பரிகாரமான கடவுளுடைய ராஜ்யத்திற்குப் பதிலாக விஞ்ஞான விளக்கங்களைப் பார்ப்பதன் மூலமும் பைபிள் சத்தியத்தை விட்டுக்கொடுத்துவிட்டது.
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ikinompromiso ng Sangkakristiyanuhan ang katotohanan ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpapatibay sa hindi napatunayan, ipinalalagay na siyentipikong mga teoriya na gaya ng ebolusyon at sa pagtanaw sa siyentipikong kaalaman, sa halip na sa Kaharian ng Diyos, na lunas sa lahat ng problema ng daigdig.
Ukrainian[uk]
Так зване християнство знехтувало біблійну правду прийняттям таких недоказаних здогадно наукових теорій, як, наприклад, еволюційна, і тому, що бачить у науці універсальний лік на розв’язання світових проблем, замість Божому Царству.
Chinese[zh]
基督教国宁愿偏离圣经的真理,采纳各种未经证明的科学理论——例如进化论——从而把科学知识而非上帝的王国奉为解决世上种种难题的万灵药。
Zulu[zu]
ELobukholwa lanikezela iqiniso leBhayibheli ngokuthatha izimfundiso zesayensi ezingenabufakazi, ezicatshangelwayo njengokuziphendukela kwemvelo nangokubona ikhambi lezinkinga zezwe olwazini lwesayensi, kunaseMbusweni kaNkulunkulu.