Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно могъщо създание сигурно произлиза от дълга и непрекъсната кръвна линия.
Bosnian[bs]
Ovo stvorenje potiče od duge i kvalitetne krvožedne loze.
Czech[cs]
Musí pocházet z dlouhé a nepřerušené pokrevní linie.
Danish[da]
Det må stamme fra en lang, uafbrudt slægtslinje.
German[de]
Eine so kräftige Kreatur wie diese, muss einer langen, ungebrochenen Blutlinie entstammen.
Greek[el]
H γεvεαλογία του σίγουρα πηγαίvει πολλούς αιώvες πίσω.
English[en]
A creature this powerful must come from a long uninterrupted bloodline.
Spanish[es]
Esta criatura viene de una línea de sangre larga e ininterrumpida.
Estonian[et]
Selline elajas peab pärinema iidsest ja katkemata liinist.
Finnish[fi]
Sillä täytyy olla pitkä ja ehjä sukupuu.
French[fr]
Elle est issue d'une longue lignée.
Hebrew[he]
יצור כה חזר בוודאי בא משושלת ארוכה ורציפה.
Croatian[hr]
Stvorenje ovako jako, mora potjecati iz duge i neprekinute krvne loze.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ilyen erős legyen hosszú, és megszakítatlan vérvonalból kell származnia.
Indonesian[id]
Makhluk ini yang kuat ini pasti datang dari keturunan panjang yg tidak terputus.
Italian[it]
Una creatura così potente deve discendere da una stirpe lunga e ininterrotta.
Latvian[lv]
Tam ir spēcīga asins līnija.
Macedonian[mk]
Волку моќно суштество мора да доаѓа од долга непрекината крвна линија.
Norwegian[nb]
Det må komme ifra en lang og ubrutt blodslinje.
Dutch[nl]
Zo'n sterk beest komt uit een ononderbroken bloedlijn.
Polish[pl]
Musi pochodzić z linii czystej krwi.
Portuguese[pt]
Elas vêm de uma linhagem longa e ininterrupta.
Romanian[ro]
O creatură atât de puternică sigur provine dintr-o linie de sânge lungă si neîntreruptă.
Slovak[sk]
Musí pochádzať z dlhej a neprerušené pokrvné línie.
Slovenian[sl]
Tako močno bitje mora izvirati iz dolge in neprekinjen krvne lože.
Albanian[sq]
Duke ardhur nga një vijë e sigurtë, e gjatë dhe e pandërprerë gjaku.
Serbian[sr]
Овако моћно биће мора да је створено из дуге непрекидне крвне везе.
Swedish[sv]
Den måste komma ifrån en lång och obruten blodslinje.
Turkish[tr]
Yaratığın gücü uzun ve kesintisiz bir nesilden geliyor olmalı.