Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 – В практиката си при вземане на решения Комисията прилага разширително тълкуване на понятието за отказ за доставка.
Czech[cs]
22 – Ve své rozhodovací praxi Komise uplatňuje extenzivní výklad pojmu odmítnutí obchodovat.
Danish[da]
22 – Kommissionen anvender i sin afgørelsespraksis en udvidende fortolkning af begrebet nægtelse af at handle.
German[de]
22 – Im Rahmen ihrer Entscheidungsfindung legt die Kommission das Konzept der Lieferungsverweigerung weit aus.
Greek[el]
22 – Στην πρακτική που ακολουθεί κατά τη λήψη των αποφάσεών της, η Επιτροπή ερμηνεύει διασταλτικά την έννοια της αρνήσεως εφοδιασμού.
English[en]
22 – In its decision-making practice the Commission applies an expansive interpretation to the concept of a refusal to deal.
Spanish[es]
22 – En su práctica decisoria, la Comisión aplica una interpretación amplia del concepto de negativa a contratar.
Estonian[et]
22 – Otsuste tegemisel kohaldab komisjon tarnimisest keeldumise mõiste laiemat tõlgendust.
Finnish[fi]
22 – Komissio tulkitsee toimittamisesta kieltäytymisen käsitettä laajasti päätöksentekokäytännössään.
French[fr]
22 – Dans ses décisions, la Commission pratique une interprétation extensive de la notion de refus de livrer.
Hungarian[hu]
22 – Határozathozatali gyakorlatában a Bizottság az üzletkötéstől való elzárkózás kiterjesztő értelmezését alkalmazza.
Italian[it]
22 – Nella sua prassi decisionale la Commissione applica un’interpretazione estensiva della nozione di rifiuto di contrarre.
Lithuanian[lt]
22 – Savo sprendimuose Komisija plačiai aiškina sąvoką „atsisakymas tiekti“.
Latvian[lv]
22 – Pieņemot lēmumus, Komisija piemēro plašu sadarbības atteikuma jēdziena definīciju.
Maltese[mt]
22 – Fil-prattika tagħha ta’ kif tieħu d-deċiżjonijiet il-Kummissjoni tapplika interpretazzjoni estensiva tal-kunċett ta’ rifjut li tittratta.
Dutch[nl]
22 – In haar beschikkingspraktijk geeft de Commissie een ruime interpretatie aan het begrip weigering om zaken te doen.
Polish[pl]
22 – W swej praktyce decyzyjnej Komisja stosuje rozszerzającą wykładnię pojęcia odmowy zawierania transakcji.
Portuguese[pt]
22 – Na sua prática decisória, a Comissão aplica uma interpretação extensiva do conceito de recusa de negociar.
Romanian[ro]
22 – În practica sa de luare a deciziilor, Comisia folosește o interpretare largă a termenului de refuz de a încheia un contract.
Slovak[sk]
22 – Vo svojej rozhodovacej praxi Komisia uplatňuje extenzívny výklad pojmu odmietnutie obchodovať.
Slovenian[sl]
22 – Komisija v svoji upravni praksi uporablja široko razlago pojma zavrnitve dobave.
Swedish[sv]
22 – Kommissionen gör i sin beslutspraxis en vid tolkning av begreppet leveransvägran.