Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لن يضر قليلاً.
Bulgarian[bg]
Няма да боли много.
Bosnian[bs]
Ovo nece nimalo boleti.
German[de]
Das wird kein bisschen wehtun.
Greek[el]
Αυτό δεν θα πονέσει καθόλου.
English[en]
This won't hurt a bit.
Spanish[es]
Esto no dolerá ni un poquito.
Finnish[fi]
Tämä ei satu lainkaan.
Hebrew[he]
זה לא יכאב קצת.
Croatian[hr]
Ovo neće nimalo boleti.
Indonesian[id]
Ini sama sekali tidak sakit.
Italian[it]
Non sentirai niente.
Japanese[ja]
これ は 全然 痛 く な い ぞ
Macedonian[mk]
Не farа лошо.
Dutch[nl]
Dit gaat geen pijn doen.
Polish[pl]
To nie będzie bolało.
Portuguese[pt]
Isto não vai doer nada.
Romanian[ro]
Acest lucru nu va durea un pic.
Russian[ru]
Это нисколечко не больно.
Slovenian[sl]
To sploh ne bo bolelo.
Serbian[sr]
Ovo neće nimalo boleti.
Turkish[tr]
Bu hiç acıtmayacak.