Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се радвам за теб от началото.
Czech[cs]
Měla jsem vám to od začátku přát.
Greek[el]
Μακάρι να χαιρόμουν για'σένα από την αρχή.
English[en]
I should have just been happy for you from the start.
Spanish[es]
Debería haber estado feliz por ti desde el principio.
French[fr]
J'aurais dû être heureuse pour toi dès le début.
Hebrew[he]
אני צריך כבר פשוט שמח בשבילך מההתחלה.
Hungarian[hu]
Az elejétől kezdve örülnöm kellett volna neked.
Italian[it]
Dovevo solo essere felice per voi, dall'inizio.
Dutch[nl]
Liever blij voor jullie vanaf de start.
Polish[pl]
Powinnam się cieszyć z wami od początku.
Portuguese[pt]
Deveria ter ficado feliz por vocês desde o início.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fiu fericită pentru voi doi, de la început.
Russian[ru]
Мне нужно было радоваться за вас с самого начала.
Serbian[sr]
Trebala sam otpočetka biti sretna zbog vas.