Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka kitimo curane ci kinongo ni wel dano makato 20,000 kulu ginongo batija dwe ki dwe me doko Lucaden pa Jehovah.
Afrikaans[af]
Daar word gemiddeld meer as 20- 000 mense per maand as Getuies van Jehovah gedoop.
Amharic[am]
በየወሩ በአማካይ ከ20,000 የሚበልጡ ሰዎች ተጠምቀው የይሖዋ ምሥክር ይሆናሉ።
Arabic[ar]
فَكَمُعَدَّلٍ، يَعْتَمِدُ أَكْثَرُ مِنْ ٠٠٠,٢٠ شَخْصٍ كُلَّ شَهْرٍ.
Aymara[ay]
Sapa phajjsis pä tunka waranq jilaw oraqpachan bautisasipjje.
Azerbaijani[az]
Orta hesabla, hər ay 20 000-dən çox adam vəftiz olunaraq Yehovanın Şahidi olur.
Baoulé[bci]
Anglo kwlaa nun’n be yo sran ko ju 20.000 tra su be batɛmu.
Central Bikol[bcl]
Sa promedyo, labing 20,000 an nababautismohan kada bulan bilang mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Cila mweshi, abantu 20,000 balabatishiwa ukuba Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Средно повече от 20 000 души всеки месец се покръстват като Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
I gat bitim 20,000 man oli baptaes evri manis.
Bangla[bn]
গড়ে প্রতি মাসে ২০,০০০-রেরও বেশি লোক যিহোবার সাক্ষি হিসেবে বাপ্তাইজিত হচ্ছে।
Catalan[ca]
Cada mes es bategen com a Testimonis una mitjana de més de vint mil persones.
Cebuano[ceb]
Sa aberids, kapin sa 20,000 ang nabawtismohan kada bulan.
Chuukese[chk]
Iteiten maram orun 20,000 som aramas ra wiliti Chon Pwäraatä me papatais.
Hakha Chin[cnh]
Thla khat ah buaktlak in minung 20,000 leng tipil an ing.
Seselwa Creole French[crs]
An mwayenn, plis ki 20,000 dimoun i batize pour vin Temwen Zeova sak mwan.
Czech[cs]
V průměru je každý měsíc pokřtěno více než 20 000 nových svědků Jehovových.
Chuvash[cv]
Вӑтамран кашни уйӑхра 20 000 ытла ҫын Иегова Свидетелӗ пулас тесе шыва кӗрет.
Danish[da]
I gennemsnit bliver der hver måned døbt 20.000 nye vidner for Jehova.
German[de]
Jeden Monat lassen sich mehr als 20 000 von ihnen taufen und werden Zeugen Jehovas.
Dehu[dhv]
Ame e nöjei treu, kola e la 20 000 lao atr ka xome la bapataiso.
Ewe[ee]
Le mama dedie nu la, ame siwo wu 20,000 xɔa nyɔnyrɔ zua Yehowa ƒe Ðasefowo ɣleti sia ɣleti.
Efik[efi]
Edieke ẹbaharede ukem ukem, se ibede owo 20,000 ẹsina baptism kpukpru ọfiọn̄.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, πάνω από 20.000 άτομα βαφτίζονται κάθε μήνα ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
On average, over 20,000 people each month get baptized as Witnesses of Jehovah.
Spanish[es]
Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.
Estonian[et]
Iga kuu laseb end Jehoova tunnistajaks ristida keskmiselt üle 20 000 inimese.
Persian[fa]
هر ماه بیش از ۲۰٬۰۰۰ نفر تعمید میگیرند و شاهد یَهُوَه میشوند.
Finnish[fi]
Joka kuukausi keskimäärin yli 20 000 uutta kastetaan Jehovan todistajiksi.
French[fr]
Chaque mois, ce sont en moyenne 20 000 personnes qui se font baptiser Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ aja mli lɛ, daa nyɔɔŋ nɔ lɛ, abaptisiɔ mɛi 20,000 akɛ Yehowa Odasefoi.
Gilbertese[gil]
E katautauaki bwa e raka i aon 20,000 mwaitiia aomata aika bwabetitoaki ao n riki bwa taani Kakoaua ibukin Iehova.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, káda més 20.000 rasa oĩ ojevautisáva.
Gun[guw]
Madozẹnzẹn gbẹtọ 20000 tọn wẹ nọ yí baptẹm taidi Kunnudetọ Jehovah tọn to osun dopodopo mẹ.
Ngäbere[gym]
Sö kratire kratire te ja mräkätre 20,000 biti bäri tä ja ngökö ñöte ja mikakäre testiko Jehovakwe.
Hausa[ha]
Aƙalla, fiye da mutane 20,000 ne suke yin baftisma a matsayin Shaidun Jehobah a kowacce shekara.
Hebrew[he]
מדי חודש נטבלים בממוצע יותר מ־20,000 איש כעדי־יהוה.
Hindi[hi]
हर महीने 20,000 से भी ज़्यादा नम्र लोग यहोवा के साक्षियों के तौर पर बपतिस्मा ले रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa aberids, masobra 20,000 ka tawo kada bulan ang nangin Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Svaki se mjesec u prosjeku preko 20 000 ljudi krsti u znak predanja Jehovi.
Haitian[ht]
Chak mwa, gen plis pase 20 000 moun anviwon ki batize pou yo vin Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Minden hónapban átlagosan több mint 20 000-en keresztelkednek meg, és lesznek Jehova Tanúi.
Armenian[hy]
Միջին հաշվով՝ ամեն ամիս ավելի քան 20000 մարդ է մկրտվում՝ դառնալով Եհովայի վկա։
Indonesian[id]
Rata-rata, lebih dari 20.000 orang dibaptis setiap bulan.
Iloko[ilo]
Iti kada bulan, nasurok a 20,000 ti mababautisaran kas Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Að meðaltali skírast meira en 20.000 manns sem vottar Jehóva í hverjum mánuði.
Isoko[iso]
Nọ a tẹ ghale iẹe, ahwo nọ a bu te idu udhe (20,000) a be họ-ame kamara kamara wọhọ Isẹri Jihova.
Italian[it]
Ogni mese, in media, sono oltre 20.000 quelli che si battezzano come testimoni di Geova.
Japanese[ja]
毎月平均2万人余りがバプテスマを受け,エホバの証人となっているのです。
Georgian[ka]
ყოველთვიურად 20 000-ზე მეტი ადამიანი ინათლება და იეჰოვას მოწმე ხდება.
Kongo[kg]
Konso ngonda, kiteso ya bantu kuluta 20 000 kebakaka mbotika mpi kekumaka Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Andũ makĩria ma 20,000 o mweri nĩ mabatithagio magatuĩka Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ve dule po 20 000 ohava ninginifwa omwedi keshe ve li Eendombwedi daJehova.
Kazakh[kk]
Орта есеппен алғанда, ай сайын 20 000-нан астам адам Ехоба куәгері ретінде шомылдыру рәсімінен өтуде.
Kalaallisut[kl]
Qaammammut agguaqatigiissillugu inuit 20.000-it sinnerlugit Jehovamut nalunaajaasunngorlutik kuisittarput.
Kimbundu[kmb]
Mbeji joso 20.000 athu ndenge, ene mu a batizala kála Jimbangi ja Jihova.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸರಾಸರಿ 20,000ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Pa ñondo pa ñondo bantu kukila pa 20,000 babena kubatizhiwa ne kwikala Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Vantu wokupitakana po-20 000 kuvakuhwa ngoNombangi daJehova nkenye kwedi.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso ngonde, tezo kia 20.000 ma wantu bevubwanga nze Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Ай сайын болжол менен 20 000ден көп киши чөмүлтүлүп, Жахабанын Күбөсү болууда.
Ganda[lg]
Okutwalira awamu, buli mwezi, abantu abasukka mu 20,000 beewaayo eri Yakuwa ne babatizibwa.
Lingala[ln]
Sanza na sanza, bato koleka 20 000 bazali kozwa batisimo mpo na kokóma Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka avareji, batu ba ba fitelela 20,000 ba kolobezwanga ka kweli ni kweli sina Lipaki za Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Mwayene wa bantu 20000 ne kupita babatyijibwanga kweji ne kweji ke Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mu kuamba kuimpe, bantu bapite pa 20 000 batu batambula ne balua Bantemu ba Yehowa ku ngondo yonso eu.
Lunda[lun]
Haavareji antu akubadika ha 20,000 hakakweji hakakweji anakuyipapatisha nakwikala aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Chiegni ji mokalo 20,000 ibatiso dwe ka dwe kendo gibedo Joneno mag Jehova.
Lushai[lus]
Thla tin hian, a chawhrualin mi 20,000 chuang zelin Jehova Thuhretute angin baptisma an chang a ni.
Latvian[lv]
Vidēji vairāk nekā 20 tūkstoši cilvēku ik mēnesi tiek kristīti un kļūst par Jehovas kalpiem.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yaˈˈawijtsmujktäˈäy, ja nyëbattë jäˈäy poˈoboˈo 20,000 naxy.
Morisyen[mfe]
En moyenne, plus ki 20,000 dimoune toulé-mois prend bapteme.
Malagasy[mg]
Olona 20 000 mahery, ohatra, no atao batisa isam-bolana.
Marshallese[mh]
Elõñl̦o̦k jãn 20,000 armej ro rej peptaij kajjojo allõñ.
Macedonian[mk]
Во просек, секој месец повеќе од 20.000 луѓе се крштаваат како Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
ഓരോ മാസവും ശരാശരി 20,000-ത്തിലധികം പേർ സ്നാനമേറ്റ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിത്തീരുന്നു.
Mongolian[mn]
Сар бүр дунджаар 20 000 гаруй хүн баптисм хүртэж Еховагийн Гэрч болж байна.
Mòoré[mos]
D sã n pʋɩ tɩ zemse, kiuug fãa, sẽn yɩɩd neb 20000 n deegd lisg n lebgd a Zeova Kaset rãmba.
Marathi[mr]
दरमहा सरासरी २०,००० हून अधिक लोक बाप्तिस्मा घेऊन यहोवाचे साक्षीदार बनत आहेत.
Malay[ms]
Secara purata, lebih daripada 20,000 orang dibaptiskan setiap bulan.
Maltese[mt]
Bħala medja, iktar minn 20,000 persuna jitgħammdu kull xahar.
Burmese[my]
ပျမ်းမျှအနေနဲ့ တစ်လကို လူ ၂၀,၀၀၀ ကျော် နှစ်ခြင်းခံတယ်။
Norwegian[nb]
Hver måned er det i gjennomsnitt over 20 000 som blir døpt som Jehovas vitner.
Nepali[ne]
औसतमा प्रत्येक महिना २०,००० भन्दा धेरै मानिसले यहोवाको साक्षीको रूपमा बप्तिस्मा गर्छन्।
Ndonga[ng]
Uupokati waantu ye vule po 20 000 ohaya ninginithwa omwedhi kehe ya ninge Oonzapo dhaJehova.
Niuean[niu]
Evalesi ai, molea e 20,000 tagata he tau mahina takitaha kua papatiso ko e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Gemiddeld worden elke maand meer dan 20.000 personen gedoopt.
South Ndebele[nr]
Isilinganiso sabantu abangaphezu kwe-20 000 bayabhabhadiswa njengaboFakazi BakaJehova qobe nyanga.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, moo e ka bago batho ba ka godimo ga 20 000 ba kolobetšwa kgwedi le kgwedi gore e be Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Pa avereji, mwezi uliwonse anthu oposa 20,000 amabatizidwa kukhala Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Kese hanyi kumbatisalwa ovanthu valamba po 20.000, avakala Onombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
Saa bɛkyehyɛ nu a, bɛsɔne menli mɔɔ bo 20,000 la siane biala.
Oromo[om]
Giddu galeessaan jaʼa jiʼaan namoonni 20,000 ol taʼan cuuphamanii Dhugaa Baatota Yihowaa taʼu.
Ossetic[os]
Рӕстӕмбис нымадӕй алы мӕй дӕр 20 000 адӕймагӕй фылдӕр райсынц донаргъуыд ӕмӕ свӕййынц Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਮਹੀਨੇ 20,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad average, masulok ya 20,000 kada bulan so manpapabautismo bilang Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Tur luna, un promedio di mas ku 20.000 hende ta batisá i bira Testigu di Yehova.
Palauan[pau]
E a bek el buil, e ngbetok er a 20,000 el chad a metecholb el mo Sioning er a Jehovah.
Pijin[pis]
So iumi laek followim advaes wea Paul talem long Archippus.
Polish[pl]
Każdego miesiąca ochrzczonymi Świadkami Jehowy zostaje średnio ponad 20 000 ludzi.
Pohnpeian[pon]
Tohtohsang aramas 20,000 kin papidaisla nan ehuehu sounpwong.
Portuguese[pt]
Em média, mais de 20 mil pessoas por mês são batizadas como Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Tsëmi cada killa chunka ishkë waranqapitapis más nunakuna Jehoväpa testïgonkuna kayänampaq bautizakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa killam iskay chunka waranqa masnin bautizakunku.
Cusco Quechua[quz]
Sapa killanmi Jehová Diospa testigon kanankupaq 20.000 más runakuna bautizakunku.
Rundi[rn]
Tugereranije, abantu barenga 20.000 barabatizwa buri kwezi bakaba Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Kudi uvud wa antu piswimp ni 20 000 atambwilinga dibatish muvu ni muvu mudi Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
În medie, peste 20 000 de persoane se botează în fiecare lună.
Russian[ru]
В среднем свыше 20 000 человек каждый месяц принимают крещение как Свидетели Иеговы.
Sango[sg]
Na yâ ti nze oko oko, azo 20 000 na ndo ni ayeke wara batême ti ga aTémoin ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Každý mesiac sa dáva pokrstiť priemerne vyše 20 000 ľudí a stávajú sa Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Vsak mesec se povprečno 20.000 ljudi krsti kot Jehovove priče.
Samoan[sm]
I se fua faatatau, e silia ma le 20,000 tagata e papatisoina i masina taʻitasi, ina ia avea ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Paavhareji, vanhu vanopfuura 20 000 vanobhabhatidzwa mwedzi woga woga vachiva Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Çdo muaj pagëzohen si Dëshmitarë të Jehovait mesatarisht më shumë se 20.000 veta.
Serbian[sr]
U proseku, svakog meseca se krsti preko 20 000 ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku a nomru fu sma di e dopu ibri yari, yu kan taki dati moro leki 20.000 sma e dopu ibri mun fu tron wan Kotoigi fu Yehovah.
Swati[ss]
Silinganiso sikhombisa kutsi bantfu labangetulu kwa-20 000 bayabhajatiswa inyanga ngayinye babe boFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, khoeli e ’ngoe le e ’ngoe ho kolobetsoa batho ba fetang 20 000 hore e be Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Varje månad är det i medeltal mer än 20 000 som blir döpta som Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa wastani, watu zaidi ya 20,000 wanabatizwa kila mwezi na kuwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kila mwezi zaidi ya watu 20 000 wanabatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
சராசரியாக, ஒவ்வொரு மாதமும் 20,000-க்கும் அதிகமானோர் ஞானஸ்நானம் பெற்று யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராய் ஆகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Fulan-fulan, maizumenus ema naʼin-20.000 liu hetan batizmu nuʼudar Testemuña ba Jeová.
Thai[th]
โดย เฉลี่ย ใน แต่ ละ เดือน มี คน รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 20,000 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ፡ ብገምጋም ልዕሊ 20,000 ዚዀኑ ሰባት፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰይኖም ይጥመቑ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Aluer i tôô iyenge i ior mba i eren ve batisema ken inyom la i kar kwar sha hanma uwer yô, ka i er ior batisema je i hemba iorov 20,000, ve hingir Mbashiada mba Yehova.
Turkmen[tk]
Her aý ortaça 20 müňden gowrak adam suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Güwäçisi bolýar.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, mahigit 20,000 ang nababautismuhan bilang Saksi ni Jehova bawat buwan.
Tetela[tll]
Lo yɛdikɔ ya l’atei atei, ndekana apandjudi 20 000 wekɔ lo batizama ɔnɔnyi tshɛ.
Tswana[tn]
Kgwedi nngwe le nngwe go kolobediwa palogare ya batho ba ba fetang 20 000 go nna Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I hono faka‘avalisí, ko e kakai ‘e toko 20,000 tupu ‘oku nau papitaiso he māhina taki taha ‘o hoko ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Papantla Totonac[top]
Max puxam mil tamunukgo akgatunu papaʼ chu xtatayana Jehová wankgo.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta wan wan mun, winim 20,000 manmeri i kisim baptais.
Turkish[tr]
Ayda ortalama olarak 20.000’den fazla kişi vaftiz edilerek Yehova’nın toplumuna katılıyor.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, n’hweti ni n’hweti ku khuvuriwa vanhu lava tlulaka 20 000.
Tswa[tsc]
Hi tolovelo, ka bapatizwa vanhu va ku hunza 20.000 hi hweti kota Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Һәр ай якынча 20 000 кеше суга чумдырылу үтеп, Йәһвә Шаһите булып китә.
Tumbuka[tum]
Pa avireji ŵanthu ŵakujumpha 20,000 ŵakubapatizika mwezi uliwose ndipo ŵakuŵa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
I se aofaki masani, e silia atu i te 20,000 o tino e papatiso i masina takitasi e pelā me ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ ɔsram biara nnipa bɛboro 20,000 bɔ asu bɛyɛ Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
I nia i te hoê faito au noa, e 20 000 tiahapa taata e bapetizo ra ia ratou ei Ite no Iehova i te mau ava‘e atoa.
Tzotzil[tzo]
Skotol uetik mas ta 20 mil krixchanoetik chichʼik voʼ kʼuchaʼal yajrextikotak Jeova.
Ukrainian[uk]
Кожного місяця в середньому понад 20 000 осіб охрещуються і стають Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Osãi losãi, ci pitahãla 20.000 komanu, va kasi oku linga Olombangi Via Yehova poku papatisiwa.
Urdu[ur]
ہر مہینے اوسطاً ۲۰ ہزار سے زیادہ لوگ یہوواہ کے گواہ بنتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga u tou angaredza, ṅwedzi muṅwe na muṅwe hu lovhedzwa vhathu vha fhiraho 20 000 sa Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Amakaayiyan aginan aginan 20,000ppe dariya asay xammaqettidi Yihoowa Markka gidees.
Waray (Philippines)[war]
Kada bulan may aberids nga sobra 20,000 nga nagpapabawtismo sugad nga mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE fakafuafua ʼi te māhina fuli, ʼe papitema te toko 20 000 tupu hahaʼi ko he kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngokomlinganiselo, bangaphezu kwama-20 000 nyanga nganye abantu ababhaptizwayo babe ngamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Ba ga’ nra reb e pul mab pag 20,000 e girdi’ ni kar uned ko taufe ma kar manged boch e Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Kárí ayé lóṣooṣù, ìpíndọ́gba àwọn tó ń ṣe ìrìbọmi tí wọ́n sì ń di Ẹlẹ́rìí fún Jèhófà ju ọ̀kẹ́ kan [20,000] lọ.
Yucateco[yua]
Cada meseʼ ku yokjaʼ óoliʼ veinte mil u túulul túumben j-jaajkunajoʼob tiʼ Jéeoba.
Zande[zne]
Bange agu aboro nazio bapatiza rogo adiwi dunduko kini da ni aDezire Yekova ima susa 20,000.
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, inyanga ngayinye kubhapathizwa abantu abangaphezu kuka-20 000 njengoFakazi BakaJehova.