Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като вечеряш.
Greek[el]
Όχι, όχι πριν φας βραδυνό.
English[en]
No, not until after, you know, you've had your dinner.
Spanish[es]
No hasta después de tu cena.
Estonian[et]
Ei, mitte enne lõunat.
French[fr]
Pas avant d'avoir mangé.
Croatian[hr]
Ne, ne može prije... večere.
Hungarian[hu]
Nem, vacsora előtt nem...
Italian[it]
Niente gelato prima di cena!
Macedonian[mk]
Не може пред вечерата.
Norwegian[nb]
Ikke før du har spist middag.
Dutch[nl]
Nee, niet voordat je je avondeten gehad hebt.
Polish[pl]
Nie najpierw musisz zjeść obiad.
Portuguese[pt]
Só depois do jantar!
Romanian[ro]
Nu, nu înainte să iei masa.
Russian[ru]
Нет, ты же сам знаешь, только после обеда.
Slovak[sk]
Nie, kým nezješ obed...
Albanian[sq]
Jo, derisa të mos hash darkë.
Serbian[sr]
Не, не пре него што вечераш.
Swedish[sv]
Nej inte efter maten.
Turkish[tr]
Hayır, yemeğini yemeden olmaz.
Vietnamese[vi]
Phải ăn tối xong mới được ăn kem.