Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки техните протести, никога не се уморяват да го чуват.
Bosnian[bs]
I uprkos svim njihovim protestima, nikad mi nije dosta da čuju tako nešto.
Czech[cs]
A i když to nechtějí přiznat, nikdy se jim takové řeči neomrzí.
German[de]
Und obwohl sie oft das Gegenteil beteuern, werden sie nie müde, das zu hören.
English[en]
And despite their protestations, they never tire of hearing it.
Spanish[es]
Y a pesar de lo que digan no se cansan de oírlo.
French[fr]
Et malgré leurs protestations, elle ne sont jamais fatiguées de l'entendre.
Hebrew[he]
לעולם לא מעייף אותן לשמוע את זה.
Hungarian[hu]
És minden tiltakozás ellenére nekik nem lehet elégszer mondani.
Italian[it]
E nonostante protestino sempre... non si stancano mai di sentirselo dire.
Polish[pl]
I mimo ich protestów, nigdy nie mają dość słuchania komplementów.
Portuguese[pt]
E apesar do protesto, elas nunca se cansam em ouvir isso.
Romanian[ro]
Şi în ciuda protestelor, ele nu se satură niciodată să o audă.
Russian[ru]
И несмотря на их протесты, они никогда не устают слышать это.
Slovenian[sl]
In čeprav se pritožujejo, se nikoli ne naveličajo tega, da jim to govorimo.
Serbian[sr]
I uprkos svim njihovim protestima, nikad mi nije dosta da čuju tako nešto.
Turkish[tr]
Her ne kadar itiraz etseler de bunu duymaktan hiç bıkmazlar.