Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Bezüglich der „Arbeit mit Kiew", wie Sie sich ausdrückten, scheint es mir nicht ganz korrekt und höflich zu sein, einerseits über Wahlfreiheit zu sprechen und andererseits täglich irgendwelche Emissäre zu schicken, die ohne Einladung nach Kiew kommen und die ukrainische Führung dazu zu bringen versuchen, die von der EU und den USA suggerierte Wahl zu treffen.
English[en]
As to the "work with Kiev", like you said, it does not seem correct or polite to talk about freedom of choice, and then send emissaries every day, who come to Kiev without being invited and convince the Ukrainian leaders to make a choice promoted by the European Union and the United States.
Spanish[es]
En lo que se refiere a "trabajar con Kiev", tal como lo ha expresado usted, me parece que no es del todo correcto y respetuoso, si de lo que estamos hablando es de elegir libremente, enviar diariamente a algún emisario, que se presenta en Kiev sin previa invitación y trata de convencer al gobierno ucraniano para que se decante por la opción promovida por la Unión Europea y EE.UU.
Russian[ru]
Что касается, как Вы выразились, «работы с Киевом», мне кажется не вполне корректным и вежливым, говоря о свободе выбора, ежедневно направлять каких-то эмиссаров, которые без приглашения приезжают в Киев и убеждают украинское руководство сделать выбор, продвигаемый Евросоюзом и США.