Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن المنزل حاول أن يأكلني لذا لديكم ساعة واحدة
Bosnian[bs]
Ali kuća me upravo pokušala pojesti, pa imate sat vremena za objašnjenje.
Czech[cs]
Ale právě se mě pokoušel sníst dům, takže máte jednu hodinu.
Greek[el]
Αλλά ένα σπίτι προσπάθησε να με φάει και έτσι έχετε 1 ώρα.
English[en]
But a house just tried to eat me, so you've got one hour.
Spanish[es]
Pero, una casa trató de comerme, así que, tienen una hora.
Persian[fa]
اما يک خانه سعي داشت منو بخوره بنابراين شما يک ساعت وقت داريد
Finnish[fi]
Mutta talo yritti syödä minut, joten saatte tunnin.
French[fr]
Mais une maison a voulu me manger alors... vous avez une heure.
Hebrew[he]
אבל כרגע בית ניסה לאכול אותי, אז יש לכם שעה.
Croatian[hr]
Ali kuća me upravo pokušala pojesti, pa imate sat vremena za objašnjenje.
Hungarian[hu]
De az előbb egy ház meg akart enni, úgyhogy kaptok egy órát.
Indonesian[id]
Tapi sebuah rumah mencoba memakanku. kalian punya sejam untuk menjelaskan.
Italian[it]
Ma una casa ha appena cercato di mangiarmi, per cui vi do un'ora.
Norwegian[nb]
Men ettersom et hus nettopp prøvde å spise meg... så får dere en time.
Dutch[nl]
Maar ik ben bijna opgegeten door een huis, dus ik geef jullie een uur.
Polish[pl]
Ale dom właśnie chciał mnie pożreć, więc... macie godzinę.
Portuguese[pt]
Mas uma casa tentou comer-me, por isso, têm uma hora.
Romanian[ro]
Dar o casă tocmai a încercat să mă mănânce, asa că aveti la dispozitie o oră.
Slovenian[sl]
Ampak hiša me je poskušala pojesti, tako, da imata eno uro časa.
Serbian[sr]
Kuća me je pokušala pojesti, zato imate jedan sat.
Swedish[sv]
Men eftersom ett hus just försökt äta mig så... får ni en timme.
Thai[th]
แต่ว่าบ้านหลังนั้นพยายามที่จะกินชั้นเข้าไป ฉะนั้นพวกนายมีเวลา 1 ชม.
Turkish[tr]
Ama az önce bir ev beni yemeye kalktı bu yüzden bir saatiniz var.